الإنجليزية → العربية
period بالعربية
- النطق
- fatrah
- Arabizi
fatra- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- فترات fatarāt
- الجذر
- ف ت ر
معانٍ أخرى
- دورة dawrah — period
- نقطة nuqṭah — period
كيف تُستعمل
كلمة "فترة" هي المصطلح الأكثر عمومية لطول زمني. تُستخدم "دورة" للإشارة إلى الدورات المتكررة، مثل الدورة الشهرية. أما "نقطة" فتشير تحديدًا إلى علامة الترقيم في نهاية الجملة.
أمثلة وجمل
-
هذه فترة صعبة في حياتي.
hādhihi fatratun ṣaʿbatun fī ḥayātī.
This is a difficult period in my life.
-
تستمر الدورة الشهرية حوالي أسبوع.
tastamirru d-dawratu sh-shahriyyatu ḥawālī usbūʿ.
The menstrual period lasts about a week.
-
ضع نقطة في نهاية الجملة.
ḍaʿ nuqṭatan fī nihāyati l-jumlah.
Put a period at the end of the sentence.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Period. None. Zero.
نقطة. لا شيء. صفر.
the period covered;
'4` الفترة المشمولة؛
A. Pre-auction period
ألف- الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية
But that period is over.
ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.
Article […] Suspension of limitation period
المادة [...] تعليق سريان فترة التقادم
The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period.
إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني.
The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war.
فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار.
The budget amounted to $222 million in the first period and $1,017.6 million in the second period.
وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية.
"Financial biennium" means the period from 1 January to 31 December over a two-year period inclusive;
10- تعني "فترة السنتين المالية" الفترة من 1 كانون الثاني/يناير لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر على مدى فترة السنتين؛
The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period.
عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي.
This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period.
وكان هذا الأمر هو بداية فترة تشو الشرقية، والتي انقسمت إلى فترتي الربيع والخريف وفترة الدول المتحاربة.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث