الإنجليزية → العربية
perfect بالعربية
- النطق
- kāmil
- Arabizi
kamel- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- كَامِلُونَ kāmilūna
- الجذر
- ك م ل
معانٍ أخرى
- مِثَالِيّ mithālī — perfect · نموذجي، ممتاز
- تَامّ tāmm — perfect · مكتمل، مطلق
كيف تُستعمل
الترجمة الأكثر شيوعاً لكلمة 'perfect' هي 'كامل'، وتعني تام أو خالٍ من العيوب. 'مثالي' تعني نموذجياً أو مثالياً، وغالباً ما تستخدم للمواقف أو الأشخاص. 'تام' تعني الاكتمال أو المطلق، مثل 'بشكل تام' في 'بخير تام'.
أمثلة وجمل
-
هذا عملٌ كاملٌ.
hādhā ʿamalun kāmilun.
This is a perfect work.
-
إنها خطة مثالية.
innahā khuṭṭatun mithāliyyah.
It is a perfect plan.
-
لقد أتقن اللغة بشكل تام.
laqad atqana al-lughata bishaklin tāmm.
He mastered the language perfectly.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Perfect circle
دائرة مثاليّة
Perfect Losers
خاسرون مثاليون
Nobody's perfect.
لا يوجد شخص معصوم.
Sami was perfect.
كان سامي شخصا مثاليّا.
Nothing's perfect.
لا شيئَ مثالي.
BG: Perfect answer.
ب.ج.: اجابة مثالية
Layla looked perfect.
بدت ليلى رائعة.
T: Perfect! S: Perfect!
الاستاذ: ممتاز! التلاميذ: ممتاز!
Practice makes perfect.
التمرين يصنع الإتقان.
Teacher: Perfect! Students: Perfect!
الاستاذ: ممتاز! التلاميذ: ممتاز!
But perfect markets are no more available than perfect governments.
بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة.
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم 'كامل' مقابل 'مثالي'؟
استخدم 'كامل' لشيء مكتمل ولا توجد به عيوب. استخدم 'مثالي' لشيء يعتبر نموذجياً أو مثالاً يحتذى به.
كيف أقول 'perfectly' كظرف؟
يمكنك استخدام 'بشكل كامل' أو 'بشكل تام'، حسب المعنى الدقيق. على سبيل المثال، 'أتقنه بشكل كامل'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث