perfect storm بالعربية

China’s Perfect Storm

الصين والعاصفة الكاملة

A Global Perfect Storm

عاصفة عالمية كاملة

Central Asia’s Perfect Storm

العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى

Managing Europe’s Perfect Storm

ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا

The Perfect Storm of a Global Recession

الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة

But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.

و لكن عندما عدت للوراء، أحسست بنفسي في المركز البارد والقاسي لعاصفة كاملة.

New York – A perfect storm is brewing that could threaten China’s relations with the world.

نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم.

All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest.

كل الشواهد تشير إلى عاصفة قوية وطويلة من الانحدار الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية.

It is the combination of all three of these factors that has created a “perfect storm” for super low interest rates.

وكان اجتماع هذه العوامل الثلاثة السبب وراء خلق "العاصفة الكاملة" لأسعار الفائدة المنخفضة للغاية.

Inflation, unemployment, sanctions, and falling oil prices have created a perfect storm, threatening the stability of the regime.

ولقد اجتمع التضخم والبطالة والعقوبات الدولية وهبوط أسعار النفط لخلق العاصفة الكاملة، التي باتت تهدد استقرار النظام.

NEW YORK – The winner of America’s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international.

نيويورك ـ إن الفائز بانتخابات الرئاسة الأميركية سوف يرث كافة عناصر العاصفة الكاملة، سواء على الصعيد الاقتصادي أو الصعيد الدولي.

Individually, these are each highly plausible scenarios, and collectively they would hit the US trade deficit like a perfect storm.

وكل من هذه العوامل منفرداً يمثل تطوراً محتملاً للأحداث، وإذا ما اجتمعت كل هذه العوامل في آن واحد فإنها قد تشكل عاصفة عاتية تضرب في صميم العجز التجاري الذي تعاني منه الولايات المتحدة.