ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pain بالعربية

أَلَم
النطق
ʾalam
Arabizi
alam
النوع
اسم · مذكر

كيف تُستعمل

كلمة 'ألم' هي مصطلح عام للألم الجسدي أو العاطفي. تستخدم عادة في السياقات الطبية ولكن أيضًا في المحادثات اليومية لوصف الانزعاج.

أمثلة وجمل

  • أشعر بألم شديد في رأسي.

    ʾašʿuru bi-ʾalāmin šadīdin fī raʾsī.

    I feel a severe pain in my head.

  • هذا الألم لا يطاق.

    hāḏā al-ʾalāmu lā yuṭāqu.

    This pain is unbearable.

  • الألم جزء من الحياة.

    al-ʾalāmu ǧuzʾun min al-ḥayāti.

    Pain is part of life.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A World of Pain

عالَم من الآلام

Where is the pain?

أين الألم؟

Pain without Purpose

آلام بلا هدف

He yelled with pain.

صرخ ألماً.

Enas shares her pain:

وتشارك إيناس ألمها بالقول:

The pain was terrible.

كان الألم فظيعاً.

Europe’s Pain without Gain

أوروبا تتألم

Financial Gain, Economic Pain

مكاسب مالية وآلام اقتصادية

More than one third of patients with cancer pain describe the pain as moderate or severe.

أكثر من ثلث المرضى الذين يعانون من آلام السرطان وصف الألم ومعتدلة أو شديدة [44.

Anxiety reduction can reduce the unpleasantness of pain but is least effective for moderate and severe pain.

الحد من القلق يمكن أن تقلل من الألم ولكن من الأحداث غير السارة هي الأقل فعالية لآلام المتوسطة والشديدة.

Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, "knee pain equals hip pain".

وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك.

And people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower-back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful.

والناس الذين يعانون من جميع أنواع الألم مثل ألم الأعصاب، وآلام الظهر السفلية والألم السرطانيّ من انبثاث العظام، عندما يصل الانبثاث الى العظام، يكون أحيانا مؤلما جدا.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث