الإنجليزية → العربية
pace بالعربية
- النطق
- sarʿa
- Arabizi
sara3a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- س ر ع
كيف تُستعمل
"Pace" تعني عادةً مدى سرعة شيء ما. في العربية الكلمة الشائعة هي سُرْعَةٌ (sarʿa) مؤنث. تُستعمل للسرعة في السيارات، الجري، أو سيرّ الأعمال. لا تُستعمل للإيقاع الموسيقي الذي هو إِيقَاع.
أمثلة وجمل
-
السَّيَّارَةُ تَسْرِعُ بِسُرْعَةٍ عَالِيَةٍ.
as-sayyāra tasriʿu bisurʿatin ʿāliyatin.
The car moves at a high speed.
-
أَحْسِنْتَ فِي سُرْعَةِ الْجَرْيِ.
aḥsinta fī surʿati al-jary.
You did well in the running speed.
-
نَحْنُ نُحَاوِلُ أَنْ نَزِيدَ سُرْعَةَ الْإِنْتَاجِ.
naḥnu nuḥāwil an nuzīda surʿata al-intāj.
We try to increase the production speed.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The ECB Picks Up The Pace
البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
We must speed up the pace.
حينئـذ سيقرأها الجميع.
China is developing at a dizzying pace.
فالصين تحقق نمواً مذهل السرعة.
The pace of urbanization is astonishing.
تبدو معدلات التمدن مذهلة.
The economy is growing at a sustainable pace.
وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
The empowerment of women has also gathered pace.
وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
The pace of change, however, must be accelerated.
إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
Its defense expenditures have an even faster pace.
كما شهد إنفاقها على الدفاع نمواً أسرع.
The pace of sustainable development is necessarily slow.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
That pace of employment growth now appears unsustainable.
والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضاً من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.
ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "سرعة" للسرعة الموسيقية؟
لا، للسرعة الموسيقية نستعمل كلمة إِيقَاع.
كيف نقول "سرعة المشي"؟
نقول سُرْعَةُ المَشْيِ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث