pace of بالعربية

The pace of urbanization is astonishing.

تبدو معدلات التمدن مذهلة.

The pace of change in some areas is quite slow.

ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل.

The pace of change, however, must be accelerated.

إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.

The pace of change in the biosciences is phenomenal.

إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة.

The pace of sustainable development is necessarily slow.

والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.

That pace of employment growth now appears unsustainable.

والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.

But what has surprised many observers is the pace of change.

ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير.

The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre.

وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة.

Somehow, too, Asia’s leaders must manage the pace of globalization.

ويتعين على زعماء آسيا، على نحو أو آخر، أن يعملوا على التحكم في وتيرة العولمة.

Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.

ونظراً لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.

Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.

وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضاً من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.

First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.

فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو.