الإنجليزية → العربية

ownership بالعربية

ملكية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Ownership

المِلكية

It requires local ownership.

والأمر يتطلب الملكية المحلية.

We must get local ownership.

فيجب أن نحقق الملكية المحلية.

(ج) إتاحة سبل تملّك الأراضي؛

Ownership and shareholder rights

باء - حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم

· Barriers to property ownership.

▪ صعوبة الحصول على ملكية الأموال؛

Ownership of and Access to Assets.

حيازة الممتلكات والحصول عليها

A clear understanding of data ownership.

(أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى؛

Ownership, possession and use of property

الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها

Thirdly, country ownership should be respected.

ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.

Empowering inclusive national leadership and ownership

1 - تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة

The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.

ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض.