ترجمةأكتب بالعربي
AR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

الإنجليزية → العربية

ownership بالعربية

مِلْكِيَّة
النطق
milikiyyah
Arabizi
mlkyh
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
مِلْكِيَّاتٌ milikiyyāt
الجذر
م ل ك

كيف تُستعمل

كلمة "مِلْكِيَّة" تُستَخدم للدلالة على حقّ امتلاك شيءٍ ما، سواء كان عقارًا أو مادةً أو بيانات. هي مؤنث في العربية وتُجمع إلى "مِلْكِيَّات".

أمثلة وجمل

  • تُعْطِي مِلْكِيَّةُ الْعَقَارِ حَقَّ البَيْعِ وَالإِجْرَاءِ.

    tuʿṭī milikiyyatu al-ʿaqāri ḥaqa al-bayʿi wa al-ijrāʾi.

    Ownership of the property gives the right to sell and develop it.

  • يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لَكَ مِلْكِيَّةٌ صَاحِحَةٌ لِهَذِهِ الْمُسْتَنَدَاتِ.

    yajibu ʾan takūna laka milikiyyah ṣāḥiḥah li-hādhihi al-mustanadāt.

    You must have proper ownership of these documents.

  • تُعَدُّ مِلْكِيَّةُ الْمُعْلُومَاتِ مَسْأَلَةً هَامَّةً فِي تِقْنِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ.

    tuʿaddu milikiyyatu al-maʿlūmāti masʾalatan hāmmatan fī tiqnīyāti al-maʿlūmāt.

    Data ownership is an important issue in information technology.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Ownership

المِلكية

It requires local ownership.

والأمر يتطلب الملكية المحلية.

We must get local ownership.

فيجب أن نحقق الملكية المحلية.

(c) Access to land ownership;

(ج) إتاحة سبل تملّك الأراضي؛

Ownership and shareholder rights

باء - حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم

· Barriers to property ownership.

▪ صعوبة الحصول على ملكية الأموال؛

Ownership of and Access to Assets.

حيازة الممتلكات والحصول عليها

A clear understanding of data ownership.

(أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى؛

Ownership, possession and use of property

الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها

Thirdly, country ownership should be respected.

ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.

Empowering inclusive national leadership and ownership

1 - تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة

The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.

ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن أن تكون المِلْكِيَّة مشتركة؟

نعم، يمكن لعدة أشخاص أن يمتلكوا شيئًا معًا وتُسمى "مِلْكِيَّة مشتركة".

ما هو عكس المِلْكِيَّة؟

العكس هو عدم المِلْكِيَّة أو عدم الامتلاك.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث