الإنجليزية → العربية
organized بالعربية
- النطق
- munazzam
- Arabizi
munazzam- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ن ظ م
كيف تُستعمل
مُنَظَّم يُوصف به ما هو مُرتَّب أو منظَّم بنظام. يتطابق في الجنس والعدد مع الاسم الذي يصفه.
أمثلة وجمل
-
هَذَا المَكْتَبُ مُنَظَّمٌ جِدًّا.
hādhā al-maktabu munazzamun jiddan.
This office is very organized.
-
نَظَّمْتُ وَاجِبِي بِطَرِيقَةٍ مُنَظَّمَةٍ.
naẓẓamtu wājibi biṭarīqatin munazzamatin.
I arranged my task in an organized way.
-
الفَرِيقُ مُنَظَّمٌ وَيَعْمَلُ بِتَناسُقٍ.
al-farīqu munazzamun wa yaʿmalu bi-tanāsuqin.
The team is organized and works in harmony.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami organized everything.
نظّم سامي كلّ شيء.
Federal Organized Crime Act
القانون الاتحادي للجريمة المنظمة
C. Organized criminal groups
جيم - جماعات الجريمة المنظمة
Organized crime and conflicts
رابعا- الجريمة المنظّمة والصراعات
(c) Victims of organized crime.
(ج) ضحايا الجريمة المنظمة.
(d) Organized transboundary crime
(د) الجريمة المنظمة العابرة للحدود
For action against organized crime:
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة:
This training is organized regularly.
ثم إن هذا التدريب يُقدَّم بصورة منتظمة.
Organized by Transportation Alternatives.
تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل.
(b) Those who provide information against organized crime: witnesses and members of organized crime;
(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة: الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة؛
The Department organized or co-organized several workshops with the financial support of Member States.
58 - ونظمت الإدارة أو شاركت في تنظيم عدة حلقات عمل بدعم مالي من الدول الأعضــــاء.
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763-2003 ("Combating Organized Crime Law"), classifies trafficking in women as a felony.
وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه ”قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
أسئلة وأجوبة
هل يتغيّر مُنَظَّم للمؤنث؟
نعم، يصبح مُنَظَّمَةٌ.
هل يمكن استعمال مُنَظَّم كفعل؟
لا، الفعل هو نَظَّمَ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث