الإنجليزية → العربية
one year limited warranty بالعربية
- النطق
- ḍamān maḥdūd li‑sana wāḥida
- Arabizi
daman mahdood lisana wahida- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ض م ن
كيف تُستعمل
الضمان المحدود لسنة واحدة هو وعد من البائع بأن المنتج سيعمل بشكل سليم لمدة سنة، لكنه يغطي فقط عيوبًا معينة. تُستَخدم العبارة عادةً مع كلمة ضمان متبوعة محدود وفترة الزمن.
أمثلة وجمل
-
يَشْمَلُ هَذَا الْجِهَازُ ضَمَانًا مَحْدُودًا لِسَنَةٍ وَاحِدَةٍ.
yashmalu hādhā al-jihāzu ḍamānًا maḥdūdan li‑sana wāḥida.
This device includes a one‑year limited warranty.
-
تَفَقَّدْ شُرُوطَ الضَّمَانِ المَحْدُودِ لِسَنَةٍ وَاحِدَةٍ قَبْلَ الشِّرَاءِ.
tafaqqad shurūṭ al-ḍamān al-maḥdūd li‑sana wāḥida qabl al-shirāʾ.
Check the terms of the one‑year limited warranty before buying.
-
إِذَا فَشِلَ الْمُنْتَجُ خِلَالَ السَّنَةِ الوَاحِدَةِ، سَيُسْتَبدَلُ بِدُونِ تَكْلِفَةٍ.
idhā fashila al-muntaǧu khilāl al-sana al-wāḥida, sayustabdalu bidūni taklīfatin.
If the product fails within the one year, it will be replaced at no cost.
أسئلة وأجوبة
ماذا يعني ‘محدود’ في هذا الضمان؟
يعني أن التغطية محصورة على عيوب معينة ولا تشمل الأضرار العرضية.
هل يمكن تمديد الضمان؟
غالبًا ما يقدم البائع خيار تمديد مدفوع بعد السنة الأولى.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث