الإنجليزية → العربية
minimal بالعربية
- النطق
- adnā
- Arabizi
adna- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- د ن ي
كيف تُستعمل
«أَدْنَى» يعني أصغر قدر أو أقل مستوى. يُستَخدم مع صيغ المقارنة للدلالة على الحد الأدنى.
أمثلة وجمل
-
التَّكْلِيفُ أَدْنَى فِي هَذِهِ المَشْرُوعِ.
at‑taklīfu adnā fī hādhihi l‑mashrūʿ.
The cost is minimal in this project.
-
اَلْحَجْمُ أَدْنَى مُمْكِنٍ.
al‑ḥajmu adnā mumkin.
The size is as minimal as possible.
-
المخاطَرَة أَدْنَى بَعْدَ التَّدْرِيبِ.
al‑mukhāṭara adnā baʿda t‑tadrīb.
The risk is minimal after training.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Minimal standards
ميم - المعايير الدنيا
Minimal input intensity.
أدنى شدّة دَخْل.
Install a minimal system
ثبت نظاما مُقِلّا
Minimal output intensity.
أدنى شدّة دَخْل.
Install a minimal virtual machine
ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية
Our expectations are indeed minimal.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
But Van Rompuy’s minimal proposal may be insufficient.
بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا.
Articles will be published in English, with minimal editing.
سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
انتقِ شدّة دَخْل قيمة من.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
انتقِ شدّة دَخْل قيمة من.
In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability.
وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت: حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال «أَدْنَى» كاسم؟
نادراً؛ عادةً يُستَخدم كصفة مع اسم.
هل «أَدْنَى» أقوى من «قَلِيل»؟
نعم، «أَدْنَى» يدل على الحد الأدنى المطلق، بينما «قَلِيل» يعني درجة صغيرة فقط.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث