الإنجليزية → العربية
memorial بالعربية
- النطق
- naṣb tadhkīrī
- Arabizi
nasb tadhkiri- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- نُصُبٌ تَذْكِيرِيَّةٌ nuṣūb tadhkīriyyah
- الجذر
- ن ص ب
كيف تُستعمل
النَّصْبُ التَّذْكِيرِيُّ هو تمثال أو حدث يخلِّد ذكرى شخص أو حدث. يُستَخدم في السياق التاريخي أو الوطني لتكريم الضحايا أو الأبطال.
أمثلة وجمل
-
زُرْتُ النَّصْبَ التَّذْكِيرِيَّ لِقِصَّةِ الحَرْبِ.
zurtu al-naṣba al-tadhkīriyy li-qiṣati al-ḥarbi.
I visited the memorial of the war story.
-
قُدِّمَ خَطابٌ فِي النَّصْبِ التَّذْكِيرِيِّ.
qaddima khaṭāban fī al-naṣbi al-tadhkīriyy.
A speech was given at the memorial.
-
يُعَدُّ النَّصْبُ التَّذْكِيرِيُّ مَكانًا لِلْتَفَكُّرِ.
yuʿaddu al-naṣbu al-tadhkīriyy makānan lil-tafakkur.
The memorial is a place for reflection.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Shanta Memorial Rehabilitation Centre (India)
Shanta Memorial Rehabilitation Centre (الهند)
150 CE (on loan from Australian War Memorial).
150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي).
Khavaran cemetary, photo from memorial Facebook page
مقبرة خافاران، صورة تذكارية من صفحة فيسبوك
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
والرب اله الجنود يهوه اسمه.
1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property
1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية
In 1987, the site was declared a national memorial site.
وفي عام 1987، أُعلن الموقع موقعًا للنصب التذكاري الوطني.
This day has since been the memorial day for fallen pilots.
وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
1977 Father Gerald Sheridan Memorial Scholarship for Economics
1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد
His ashes lie in Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.
رماده مدفون في المتنزه التذكاري Forest Lawn Memorial Park ب Glendale في كاليفورنيا.
End-of-War Memorial Day: Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.
==Memorial site==In 1975, a memorial site and museum were inaugurated on the Hill, preserving a part of the old post and opening a museum in the bunker.
في عام 1975، تم افتتاح موقع النصب التذكاري والمتحف على التلة، محافظة على جزء من الموقع القديم وفتح متحف في الملجأ.
This was the grand opening game for the new Memorial Stadium, built as a memorial to University of Illinois students and alumni who had served in World War I.
كانت هذه المباراة بمثابة افتتاح عظيم لـاستاد ميموريال الذي تم بناؤه كنصب تذكاري لطلبة وخريجي جامعة إلينوي الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال النَّصْبُ التَّذْكِيرِيُّ للفعاليات؟
نعم، يُستَخدم نفس المصطلح للتماثيل والاحتفالات التذكارية.
ما هو المرادف الأقصر؟
تَذْكِرَة هو مرادف أقصر للذكرى.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث