ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

memorial day بالعربية

يوم الذكرى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This day has since been the memorial day for fallen pilots.

وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.

End-of-War Memorial Day: Many groups assembled around Yasukuni Shrine.

احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.

On the eve of Holocaust Memorial Day, the United Nations, which has long been a bastion for Israel-bashing, hosted a dyed-in-the-wool Holocaust denier.

وفي عشية ذكرى الهولوكوست، قامت هيئة الأمم المتحدة، والتي كانت وما تزال منصة للهجمات الكلامية على إسرائيل باستضافة شخص ينكر الهولوكوست بشكل علني.

On the day after Holocaust Memorial Day in the United Kingdom (27 January), Malagasy people took to the Web to ponder the implications of the question, "What if the Madagascar Plan had come to pass?"

في 28 يناير/ شباط، اليوم التالي لذكرى المحرقة اليهودية في المملكة المتحدة، توجّه الشعب الملغاشي إلى شبكة الإنترنت ليتفاعل حول الاحتمالات المترتبة على السؤال المطروح: "وماذا لو نُفذت خطة مدغشقر؟"