الإنجليزية → العربية

medical بالعربية

طِبِّيّ

النطق: ṭibbī
Arabizi: Tibbiy
النوع: صفة · مذكر
الجمع: طِبِّيُّونَ ṭibbiyyūna
الجذر: ط ب ب

كيف تُستعمل

'طبي' هي صفة مشتقة من 'طب' (medicine). تستخدم في سياقات تتعلق بالصحة والأطباء والمستشفيات والعلاجات. لاحظ أن صيغة المؤنث هي 'طبية'.

أمثلة وجمل

أَحْتَاجُ مَشُورَةً طِبِّيَّةً.

aḥtāju mashūratan ṭibbiyyah.

I need medical advice.
هَذَا مُسْتَشْفًى طِبِّيٌّ كَبِيرٌ.

hādhā mustashfan ṭibbiyyun kabīr.

This is a big medical hospital.
يَجِبُ اتِّبَاعُ التَّعْلِيمَاتِ الطِّبِّيَّةِ.

yajibu ittibāʿu al-taʿlīmāti al-ṭibbiyyah.

Medical instructions must be followed.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Medical

أوروغواي

Medical Section

القسم الطبي

Medical services

ميم - الخدمات الطبية

Medical equipment

المعدات الطبية

Medical Confidential

خصوصي طبّي

Medical supplies 14.5

اللوازم الطبية ١٤,٥

More trained medical and non-medical personnel are needed to run these facilities.

والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.

Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.

ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.

(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director; and

'2` المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي؛

The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies.

34 - تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية.

The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero-medical evacuation services, and the medical clinic.

15 - وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.

Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical/para medical personnel is related to discrimination against women.

349- تدل البيانات الأخيرة على أن الشكاوى المقدمة بشأن العاملين في العلاج الطبي أو الموظفين الطبيين وشبه الطبيين لا تتضمن أي شكوى تتعلق بالتمييز ضد المرأة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22