الإنجليزية → العربية
married بالعربية
- النطق
- mutazawwij
- Arabizi
mutazawwij- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُتَزَوِّجُونَ mutazawwijūna
- الجذر
- ز و ج
كيف تُستعمل
مُتَزَوِّج هو صفة مذكر، ومُتَزَوِّجَة صفة مؤنث، مأخوذة من الفعل تَزَوَّجَ. تُستَخدم قبل أو بعد الاسم.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الرَّجُلُ مُتَزَوِّجٌ وَلَهُ أُسْرَةٌ صَغِيرَةٌ.
hādhā al‑rajulu mutazawwijun wa lahu usratun ṣaghīratun.
This man is married and has a small family.
-
هِيَ مُتَزَوِّجَةٌ وَتَعْمَلُ فِي المَكْتَبِ.
hiya mutazawwijatun wa taʿmalu fī al‑maktabi.
She is married and works at the office.
-
النِّقَابُ يَحْتَفِلُ بِالزَّوْجَيْنِ المُتَزَوِّجَيْنِ.
al‑niqābu yaḥtafilu bi‑al‑zawjayni al‑mutazawwajayn.
The ceremony celebrates the married couple.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm married.
أنا متزوج.
I am married.
أنا متزوج.
He married Ann.
تزوج بآن.
Are you married?
هل انت متزوج؟
Sami got married.
تزوّج سامي.
Sami was married.
كان سامي متزوّجا.
Tom isn't married.
توم ليس متزوجاً.
Sami married Layla.
تزوّج سامي من ليلى.
Sami never married.
لم يتزوج سامي قطّ.
Fadil hastily married.
تزوّج فاضل بعجلة.
Marital status: Married
الجنس: ذكر
For those 15 years and older, 57% had never married, 24% married with certificate, 2% married traditionally, 10% married concensually, 2% were divorced or separated, and 3% were widowed.
لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57٪ لم يتزوج قط، 24٪ متزوج ولديه شهادة، 2٪ تزوج تقليديا، و 10٪ تزوج بالتراضي، وقد طلق 2٪ أو المنفصلين، وكانت أرملة 3٪.
أسئلة وأجوبة
ما هو اسم الشخص المتزوج؟
مُتَزَوِّج للمذكر ومُتَزَوِّجَة للمؤنث.
كيف نقول ‘they are married’؟
‘هُم مُتَزَوِّجُونَ’ للمجموعة المختلطة أو الذكور، ‘هُنَّ مُتَزَوِّجَاتٌ’ للإناث.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث