الإنجليزية → العربية
married with بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He is married with one child.
وهو متزوج ولديه طفل واحد.
Marital status: Married, with 3 children
الحالة الاجتماعية: متزوجة ولها ثلاثة أولاد
Marital status Married with two children
الحالة الاجتماعية: متزوج وله ولدان
Marital status: Married with four children
الحالة الاجتماعية: متزوج وله أربعة أولاد
Married with two children, he lives in Haifa.
عصام مخول متزوج وله ولدان وهو يعيش في حيفا.
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.
وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
But on average, girls get married with 20-24 years and boys 24-30 years of age.
ولكن في المتوسط فإن الفتيات يتزوجن بين سن 20 و 24 والفتيان يتزوجون بين سن 24 و 30 سنة.
In this case, economic integration can be married with democracy through political union among states.
وفي هذه الحالة يصبح من الممكن الإقران بين التكامل الاقتصادي والديمقراطية من خلال إنشاء وحدة سياسية بين الدول.
Before adopting the life of a pious renunciant (vanaprastha) in 1950, he was married with children and owned a small pharmaceutical business.
وقبل اعتماد حياة زاهد الذات التقي (فانابراسثا) (vanaprastha) في عام 1950 تزوج أبهاي وأنجبت زوجته وكان لديه شركة صيدلانية صغيرة.
When married with communion of goods, the same is applicable to husbands: they cannot make any decision without a prior consent from their wives.
والأمر سيان بالنسبة إلى الزوج بعد زواجه في ما يتعلق بممتلكات الأسرة: لا يمكنه اتخاذ أي قرار دون موافقة مسبقة من زوجته.
For those 15 years and older, 57% had never married, 24% married with certificate, 2% married traditionally, 10% married concensually, 2% were divorced or separated, and 3% were widowed.
لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57٪ لم يتزوج قط، 24٪ متزوج ولديه شهادة، 2٪ تزوج تقليديا، و 10٪ تزوج بالتراضي، وقد طلق 2٪ أو المنفصلين، وكانت أرملة 3٪.