الإنجليزية → العربية
male بالعربية
- النطق
- ḏakariyy
- Arabizi
dhakari- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ذ ك ر
كيف تُستعمل
male يُترجم إلى "ذَكَرِيّ" في العربية، صفة تُظهر الجنس الذكري وتُطابق المذكر مع الاسم المُوصَف.
أمثلة وجمل
-
الطِّفْلُ ذَكَرِيٌّ وَاسْمُهُ أَحْمَدُ.
aṭ‑ṭiflu ḏakariyyun wa‑ismuhu Aḥmadu.
The child is male and his name is Ahmed.
-
الْقِطَّةُ ذَكَرِيَّةٌ وَتُحِبُّ الصَّيْدَ.
al‑qiṭṭatu ḏakariyyatu tuḥibbu aṣ‑ṣayd.
The cat is male and likes hunting.
-
الْحَيَوَانُ ذَكَرِيٌّ فِي مَجْمُوعَةِ الأَسْلَابِ.
al‑ḥayānu ḏakariyyun fī majmūʿati al‑aslābi.
The animal is male in the group of wolves.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It is a male name.
أدينا Adina هو اسم أنثوي.
Female=Male reports:
Female=Male نقلت من وسط الحشود:
MALE CHAUVINISM KILLS.
يسقط التعصب الذكوري.
Feminism and the Male Brain
الحركة النسائية والعقل الذكوري
According to one (male) chief,
ولقد ذكر أحد الرؤساء (الرجال):
A Muslim male divorces her wife.
فالرجل المسلم يطلق زوجته.
What, do you come to male beings,
« أتأتون الذكران من العالمين » الناس.
one male goat for a sin offering;
وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية
That He created pairs, male and female,
« وأنه خلق الزوجين » الصنفين « الذكر والأنثى ».
They are also associated with male riders.
كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
Male breast cancer (male breast neoplasm) is a rare cancer in men that originates from the breast.
يرتبط ازيداد خطر الإصابة بسرطان الثدي في الرجال بعدة عوامل منها:# وجود طفرة وراثية في جين BRCA.
Male trees produce three to four times as many flowers as the females, making the male flowers more conspicuous.
أشجار الذكور تنتج ثلاث إلى أربع مرات من تلك التي تحمل الزهور الإناث مما يجعل من أشجار الزهور الذكور أكثر وضوحا.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "ذَكَرِيّ" للإنسان والحيوان؟
نعم، يُستَخدم لكلاهما.
ما هو عكس "ذَكَرِيّ"؟
العكس هو "أنثوي".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث