الإنجليزية → العربية
lying down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
My father was lying down while watching TV.
كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز.
"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت.
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت.
More likely, Americans take these wars lying down because the costs are not experienced by the average citizen.
والأمر الأرجح هو أن الأميركيين يتعاملون مع هذين الحربين بقدر كبير من السلبية لأن المواطن العادي لا يعاني من تكاليفها.
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down—or, perhaps more correctly, to do something just like that.
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئاً كذلك تماماً.
Horses may spend anywhere from four to fifteen hours a day in standing rest, and from a few minutes to several hours lying down.
فتقضي الخيول ما بين 4 إلى 15 ساعة يوميا ترتاح فيه وهي قائمة, ومن عدة دقائق لعدة ساعات من الاستلقاء على الأرض.
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم.
Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass.
في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all mute dogs, they can't bark; dreaming, lying down, loving to slumber.
مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم.
Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still.
لقد أظهر المواطنون الإيرانيون قدراً عظيماً من الشجاعة، وسوف يحسنون صنعاً إذا ما استمروا في التدفق إلى الشوارع والجلوس أو الرقود أو الوقوف دون حركة في الشوارع.
Described as "the practice of lying down flat with arms to the side, to mimic a wooden plank," it involves posting photos of the participants on the net.
ويعرف الافتراش بأنه "ممارسة الاستلقاء بشكل مسطح مع إبقاء الأذرع في وضع جانبي، وذلك محاكاة للوح خشبي. " وتتضمن وضع صور للمشاركين على شبكة الانترنت.