ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

layer up بالعربية

طبقة فوق

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

If this is kept up over many years, this process may produce a layer of cork.

وإذا ظلت هذه الحالة لعدة سنوات، فقد تنتج طبقة من الفلين.

A double layer of decision-making would only cause an already ponderous organization to seize up.

إذ أن ازدواجية عملية صنع القرار هنا لن تؤدي إلا إلى شَل حركة المنظمة المترنحة بالفعل.

Below the photosphere is a layer of "supergranules" up to 30,000 kilometers in diameter with lifespans of up to 24 hours.

وتوجد أسفل طبقة الغلاف الضوئي طبقات للحمل الحراري عظيمة الحبيبات supergranules قد يصل قطرها نحو 30.000 كيلومتر وقد تستمر لفترة 24 ساعة.

If there is a warm layer of air higher up, an inversion can prevent thermals from rising high and the air is said to be stable.

تسخن طبقة الهواء الملامسة للأرض في المنطقة المناسبة وترتفع إلى أعلى عندما يتجمع فيها كمية كبيرة من الهواء الدافئ.

Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources.

إن ماضينا مبني طبقة فوق طبقة من الغرائز، والنزعات، والعادات الفكرية، وأنماط التفاعل، والموارد المادية.

The new Index of Multiple Deprivation 2007 (IMD 2007) is a Lower layer Super Output Area (LSOA) level measure of multiple deprivation, and is made up of seven LSOA level domain indices.

المؤشر الجديد للحرمان المتعدد 2007 (IMD 2007) هو مستوى يتواجد عند منطقة مخرجات ذات طبقة سفلى (LSOA) ويقيس الحرمان المتعدد، وهو مكون من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال.

Developers around the world have come up with an amazing variety of ways to layer useful data on top of the maps, from bus routes and crime statistics to the global progress of avian flu.

فقد قدّم المطورون البرمجيون عبر العالم مجموعة رائعة من الوسائل لتوفير المعلومات المفيدة زيادة على هذه الخرائط، من مسارات الحافلات وإحصائيات الجرائم إلى معلومات عن تطور وباء انفلونزا الطيور