الإنجليزية → العربية
kill time بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
From Libya, Khadija Teri takes us along with her to a wedding in Tripoli - where she discovers a new way to kill time.
من ليبيا, المدونة خديجة طيري, تأخذنا معها إلى يوم عرسها في طرابلس الغرب - حيث تكتشف طريقة جديدة لقتل الوقت.
Kill all her bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day has come, the time of their visitation.
اهلكوا كل عجولها. لتنزل للذبح. ويل لهم لانه قد اتى يومهم زمان عقابهم.
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحكم.
In microbiology, D-value refers to decimal reduction time and is the time required at a certain temperature to kill 90% of the organisms being studied.
في علم الأحياء المجهرية، تشير قيمة D إلى وقت التخفيض الرقمي وهو الوقت اللازم في درجة حرارة معينة لقتل 90% من الكائنات الحية التي تجري دراستها.
Much of the time the barbarism in Iraq goes unrecorded, as when American tanks sweep into Iraqi neighborhoods and kill dozens of innocents in the name of fighting "insurgents."
في كثير من الأحوال تمر الأعمال الهمجية في العراق دون تسجيل، كما حدث حينما اكتسحت الدبابات الأميركية الأحياء في المدن العراقية وقتلت العشرات من الأبرياء بدعوى مقاومة " المتمردين ".