ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

item بالعربية

بند
النطق
band
Arabizi
band
النوع
اسم · مذكر
الجمع
بنود bunūd

معانٍ أخرى

  • مادة māddah — item · قطعة معلومات أو موضوع
  • غرض gharaḍ — item · شيء أو كائن

كيف تُستعمل

كلمة 'بند' تستخدم غالباً للعناصر في قائمة أو عقد أو ميزانية. و'مادة' تستخدم لقطع المعلومات أو الأخبار أو مواضيع الدراسة. أما 'غرض' فتشير إلى شيء مادي أو غرض.

أمثلة وجمل

  • هذا البند في القائمة مهم جداً.

    hādhā al-bandu fī al-qāʾimati muhimun jiddan.

    This item on the list is very important.

  • كانت هناك مادة جديدة في الأخبار.

    kānat hunāka māddatun jadīdatun fī al-akhbār.

    There was a new item in the news.

  • لقد اشتريت كل الأغراض التي أحتاجها.

    laqad ishtaraytu kulla al-aghrāḍi allatī aḥtājuhā.

    I bought all the items I need.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Item 4

البند 4:

Item 5

البند 5:

Item 6

البند 6:

Item 39

البند 39

Item 74

البند 74

Item 13

النقطة 13

Item 14

النقطة 14

list item

عنصر قائمة

Remove Item

إزالة عنصر

Select Item

انتقِ جديد عناصر

The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 17 and sub-item (e) of agenda item 73.

وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال.

We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub-item (e) of item 73.

وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث