ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

interest بالعربية

فَائِدَة
النطق
fāʾidah
Arabizi
fa2ida
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
فَوَائِد fawāʾid
الجذر
ف و د

معانٍ أخرى

  • اهْتِمَام ihtimām — interest (curiosity) · الفضول أو الاهتمام بشيء ما

كيف تُستعمل

يوجد في العربية كلمتان رئيسيتان لمعنى "interest". "فائدة" تُستخدم للفائدة المالية، بينما "اهتمام" تُستخدم للفضول أو العناية. لاحظ أن جمع "فائدة" هو "فوائد".

أمثلة وجمل

  • يَدْفَعُ البَنْكُ فَائِدَةً عَلَى الإِيدَاعَاتِ.

    yadfaʿu l-banku fāʾidatan ʿalā l-ʾīdāʿāti.

    The bank pays interest on deposits.

  • لَدَيَّ اهْتِمَامٌ كَبِيرٌ بِالتَّارِيخِ.

    ladayya ihtimāmun kabīrun bi-t-tārīkhi.

    I have a great interest in history.

  • زَادَ اهْتِمَامُهُ بِالقِرَاءَةِ بَعْدَ شِرَاءِ الكُتُبِ.

    zāda ihtimāmuhu bi-l-qirāʾati baʿda shirāʾi l-kutubi.

    His interest in reading increased after buying books.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Interest

الفائدة

Interest Rates

أسعار الفائدة

** Public interest.

** المصلحة العامة.

Conflict of interest

تضارب المصالح

Notes with interest:

3- تلاحظ مع الاهتمام:

When Interest Rates Rise

عندما ترتفع أسعار الفائدة

America’s Interest-Rate Puzzle

لغز سعر الفائدة المحير في أميركا

China’s Interest-Rate Challenge

الصين وتحدي سعر الفائدة

And during harvest, put it back with interest, food interest.

ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة، فائدة غذائية.

Reversing this trend is not only in America’s interest, but also in the world’s interest.

والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضاً.

You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:

لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.

To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.

ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث