inspired from بالعربية

And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo!

« واتبع ما يوحى إليك من ربك » أي القرآن « إن الله كان بما تعملون خبيرا » وفي قراءة بالتحتانية.

Those scourges distance us from the goal of peace, which inspired the founders of the Organization.

وتلك الويلات تبعدنا من بلوغ هدف تحقيق السلام، الذي استلهمه مؤسسو المنظمة.

And follow that which is inspired in you from your Lord. Verily, Allah is WellAcquainted with what you do.

« واتبع ما يوحى إليك من ربك » أي القرآن « إن الله كان بما تعملون خبيرا » وفي قراءة بالتحتانية.

From the early twentieth century, the art of Latin America was greatly inspired by the Constructivist Movement.

من أوائل القرن العشرين، استلهمت أمريكا اللاتينية الفنون بشكل كبير من الحركة البنائية.

Follow that which is inspired in thee from thy Lord; there is no Allah save Him; and turn away from the idolaters.

« إتَّبع ما أوحي إليك من ربك » أي القرآن « لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين ».

These works are said to have been inspired by several Moorish delegations from Morocco to Elizabethan England around 1600.

ويقال إن هذه الأعمال تم أخذها من تفويض مغاربي من المغرب إلى بريطانيا فى العصر الإليزابيثي حوالي 1600.

Zachariah came out to his people from place of worship and inspired them to glorify the Lord both in the morning and evening.

فخرج زكريا على قومه مِن مصلاه، وهو المكان الذي بُشِّر فيه بالولد، فأشار إليهم: أن سَبِّحوا الله صباحًا ومساءً شكرًا له تعالى.

Adam was inspired by some words ( of prayer ) through which he received forgiveness from his Lord, for He is All-forgiving and All-merciful.

« فتلقى آدمُ من ربِّه كلماتٍ » ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات، أي جاءه وهى ( ربَّنا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها « فتاب عليه » قبل توبته « إنه هو التواب » على عباده « الرحيم » بهم.

And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora.

وتماماً كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج.

But the inspired leaders and the inspired organizations -- regardless of their size, regardless of their industry -- all think, act and communicate from the inside out.

ولكن القادة المُلهمين والمنظمات المُلمهة الريادية مهما كان حجمها.. ومهما كانت صناعتها جميعها تفكر وتتصرف بطريقة " الاتصال من الداخل نحو الخارج "

Our young democracy is struggling with the difficulties of transition and suffers — as it has for more than 13 years — from a protracted, unsolved conflict inspired and supported from abroad.

وديمقراطيتنا الفتية تكافح في ظل صعوبات العملية الانتقالية، وتعاني - منذ 13 عاما - من صراع يتواصل بدون حل محفوزا ومدعوما من الخارج.

So they found a bondman * from amongst Our ( chosen ) bondmen, to whom We had given mercy from Us, and had bestowed the inspired knowledge from Ourselves. ( * Hazrat Khidr peace be – upon him. )

فوجدا هناك عبدًا صالحًا من عبادنا هو الخَضِر عليه السلام -وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله-، آتيناه رحمة من عندنا، وعَلَّمْناه مِن لدنَّا علمًا عظيمًا.