ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

infrastructure بالعربية

بِنْيَةٌ تَحْتِيَّة
النطق
binyah taḥtiyyah
Arabizi
binyah ta7tiyya
النوع
اسم · مؤنث
الجذر
ب ن ي

كيف تُستعمل

"بنية تحتية" هو المصطلح القياسي للبنية التحتية، ويشمل الطرق، المرافق، والشبكات الرقمية. هو اسم مؤنث.

أمثلة وجمل

  • تَطَوَّرَتِ البِنْيَةُ التَّحْتِيَّةُ فِي المَدِينَةِ بِسُرْعَةٍ.

    taṭawwara al-binyatu al-taḥtiyyatu fī al-madīna bi-surʿa

    The infrastructure in the city developed quickly.

  • تَسْتَثْمَرُ الحُكُومَةُ فِي البِنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ لِلتَّنْمِيَةِ.

    tastathmir al-ḥukūma fī al-binyati al-taḥtiyyati lil-tanmiyah

    The government invests in infrastructure for development.

  • انْقَصَتِ المَشَاكِلُ بَعْدَ تَحْسِينِ البِنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ.

    inqaṣati al-mashākilu baʿda taḥsīni al-binyati al-taḥtiyyati

    Problems decreased after improving the infrastructure.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Infrastructure

البنى التحتية

Public infrastructure

المرافق الأساسية العامة

Infrastructure, 2004-2005

ثانيا- البنية التحتية، 2004-2005

Infrastructure, 2006-2007

رابعا- البنية التحتية 2006-2007

Public health infrastructure

الهياكل الأساسية للصحة العامة

Emergency infrastructure support

دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية

I'm trying to improve infrastructure.

أحاول تحسين البنية التحتية

Will China’s Infrastructure Bank Work?

هل ينجح بنك الصين للبنية الأساسية؟

Regional infrastructure and institutions

الهياكل الأساسية والمؤسسات الإقليمية

Insufficient infrastructure and services

دال - عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات

Infrastructure investment would then follow.

ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية.

Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.

ومن الأهمية بمكان أيضاً إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.

أسئلة وأجوبة

هل تُستَخدم "بنية تحتية" للبنية الرقمية؟

نعم، يمكن أن تشير إلى الأنظمة المادية والرقمية.

ما هو جمع "بنية تحتية"؟

الجمع: "بِنْيَاتٌ تَحْتِيَّةٌ".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث