infrastructure investment بالعربية

Infrastructure investment would then follow.

ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية.

At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.

وفي ذات الوقت، فقد مكنت أسعار النفط المرتفعة الحكومة من زيادة الإنفاق على المجالات الاجتماعية المختلفة واستثمارات البنية الأساسية.

Shifting to renewable-energy sources will require enormous effort and major infrastructure investment.

سوف يتطلب التحول إلى مصادر الطاقة المتجددة جهوداً هائلة واستثمارات ضخمة في البنية الأساسية.

Indeed, infrastructure investment is recognized as a key ingredient in sustaining and accelerating growth.

إن الاستثمار في البنية الأساسية يشكل عنصراً أساسياً في دعم النمو والتعجيل به.

Most infrastructure investment requires public-sector leadership to forge partnerships with the private sector.

ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص.

Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long-term competitiveness.

فضلاً عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية لا يعمل على خلق فرص العمل في الأمد القريب فسحب، بل ويعمل أيضاً على تعزيز القدرة التنافسية في الأمد البعيد.

The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.

إن إيجاد التوازن الصحيح اليوم يتطلب خلق فرص العمل جزئياً من خلال الحوافز المالية الإضافية الموجهة إلى الاستثمار في البنية الأساسية الإنتاجية.

Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.

والواقع أن هذه الموجة غير المسبوقة من التحول الحضري توفر دعماً قوياً للاستثمار في البنية الأساسية وأنشطة التشييد والبناء التجاري والسكني.

Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment.

والواقع أن بول كروجمان وجوزيف ستيجليتز يدعوان إلى تبني حزمة تحفيز مالي أضخم تستهدف الإنفاق الحكومي على التعليم والاستثمار في البنية الأساسية.

The result was massive misallocation of human resources, insufficient infrastructure investment, over-reliance on credit entitlements, and, of course, unsustainable debt.

وكانت النتيجة سوء توزيع هائل للموارد البشرية، وعدم الاستثمار بالقدر الكافي في البنية الأساسية، والإفراط في الاعتماد على استحقاقات الائتمان، وبطبيعة الحال الديون التي لم يعد من الممكن تحملها.

By contrast, the insistence on minimal government and reliance on the market led to precipitous declines in public infrastructure investment, particularly in agriculture.

وعلى النقيض من ذلك كان الإصرار على تقييد دور الحكومة والاعتماد على السوق من الأسباب التي أدت إلى انحدار حاد في الاستثمار في البنية الأساسية العامة، وخاصة الزارعة.

Multilateral financial institutions must maintain their central function in the international development architecture, and in particular in financing infrastructure investment.

يتعين على مؤسسات التمويل التعددية أن تظل محتفظة بوظيفتها الأساسية في هندسة التنمية الدولية، وبصورة خاصة في تمويل الاستثمارات في البنية الأساسية.