معنى index بالعربية: فهرس – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مُؤَشِّر muʾashshir — index · علامة أو دليل
فِهْرِس fihris — index · إصبع اليد

كيف تُستعمل

كلمة 'فهرس' تستخدم غالباً للدلالة على قائمة المصطلحات أو المواضيع في نهاية الكتاب. أما 'مؤشر' فتستخدم للدلالة على علامة أو دليل، مثل المؤشرات الاقتصادية أو ضوء تحذيري. يمكن أن تشير كلمة 'فهرس' أيضاً إلى إصبع السبابة، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً في الكلام اليومي.

أمثلة وجمل

هذا الكتاب له فهارس مفيدة جدًا.

hādhā al-kitābu lahu fahārisu mufīdatun jiddan.

This book has very useful indexes.
ارتفعت مؤشرات سوق الأسهم اليوم.

irtafaʿat muʾashshirātu sūqi al-ashumi al-yawm.

Stock market indices rose today.
أشرت إليه بإصبعي السبابة.

ashartu ilayhi bi-iṣbaʿī as-sabābah.

I pointed to him with my index finger.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

& Index

الدليل

End index

الفهرس النهائي

Start index

فهرس البداية

Index of Articles

المحتويات (تابع)

Index size exceeded

تعدى حجم المفهرس

Index of Articles 3

فهرس المواد 3

The Transatlantic Index

مؤشر العلاقات عبر الأطلسية

Software index is broken

فهرس البرمجيات معطوب

Index on Censorship says:

مدونة مؤشر الرقابة, تقول:

This was blended with the Human Development Index to form the prototype Human Security Index.

وقد مزج هذا مع مؤشر التنمية البشرية لتشكيل مؤشر أولي الأمن البشري.

Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and Normalized Difference Vegetation Index analysis.

596- كما ينتقد العراق تحليل مؤشر الغطاء النباتي المعدَّل للتربة والمؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي.

The United Nations publishes a Human Development Index (HDI) every year, which consists of the Life Expectancy Index, Education index, and Income index.

تصدر الأمم المتحدة مؤشر التنمية البشرية كل عام والذي يتكون من مؤشر التعليم ومؤشر الناتج المحلي الإجمالي ومؤشر مأمول الحياة.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة