معنى included بالعربية: شمل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

شَمِلَ هو فعل ماضٍ يعني احتوى أو ضمّ شيئًا إلى مجموعة أكبر. يُستَخدم مع مفعول به مباشر.

الْكِتَابُ شَمِلَ جَمِيعَ الْمَوَاضِيعِ.

al‑kitābu shamila jamīʿ al‑mawāḍīʿ.

The book included all topics.
الْقَائِمَةُ شَمِلَتْ اسْمَاءً جَدِيدَةً.

al‑qāʾimatu shamilat asmāʾan jadīdaً.

The list included new names.
الْبَرْنَامَجُ شَمِلَ خَصَائِصَ مُتَقَدِّمَةً.

al‑barnāmu shamila khaṣāiṣan muṭaqaddimaً.

The software included advanced features.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Achievements included:

وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت:

Concerns expressed included:

وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي:

This included participation in:

وشملت هذه المشاركة ما يلي:

9 Activities this year included:

(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي:

Opportunities perceived included:

وشملت الفرص المتصورة ما يلي:

Support for GSTP was also included.

كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.

Responsibilities included organizing:

العنوان الحالي:

These proposals included the following:

ومن بين هذه المقترحات ما يلي:

Tax revenue is included for comparison.

يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.

The 2009 index included these countries.

وقد ضم دليل 2009 هذه الدول.

Both militia contingents included technicals.

50 - واشتملت وحدات مليشيات الجانبين على مركبات قتالية محوّرة.

Some tweets included information and statistics:

تضمنت بعض التغريدات إحصائيات ومعلومات:

ما هو فعل الحاضر من شَمِلَ؟

الفعل المضارع هو ‘يَشْمَلُ’.

هل يمكن استعمال شَمِلَ كصفة؟

نعم، الصفة هي ‘مُشْمَل’.