ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

high بالعربية

عَال
النطق
ʿāl
Arabizi
3alin
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ع ل ي

كيف تُستعمل

كلمة "عالٍ" صفة مذكر تُستَخدم للارتفاع أو المستوى أو النغمة. الصفة المؤنثة هي "عالِيَةٌ". تُضاف أداة التعريف إذا كان الصفة تُحدد شيئًا محددًا.

أمثلة وجمل

  • السَّمَاءُ عَالِيَةٌ اليَوْمَ.

    as-samāʾu ʿāliyatun al-yawma.

    The sky is high today.

  • قَدْ رَفَعَتِ السَّعْرُ إِلَى مُسْتَوًى عَالٍ.

    qad rafaʿat as-siʿru ilā mustawá ʿālin.

    The price rose to a high level.

  • هَذَا الجَبَلُ عَالٍ جِدًّا.

    hādhā al-jabalu ʿālin jiddًا.

    This mountain is very high.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Very High

عال جدا

High Anxiety

فرط القلق

High Contrast

عالي التباين

But high debts will mean high taxes.

ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى.

Official taxes are high when spending is high.

إن الضرائب الرسمية تكون مرتفعة عندما يكون الإنفاق مرتفعا.

The 50% League sets the bar high – perhaps too high for most people.

الحقيقة أن عُـصبة الخمسين في المائة تحدد سقفاً عالياً ـ بل وربما أعلى مما يطيق أغلب الناس.

Karp never returned to high school or earned his high school diploma.

كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية.

The only way to achieve such high energies is through high energy collisions.

فالطريقة الوحيدة للحصول على تلك الطاقة العالية هي عن طريق تصادم عالي الطاقة.

High-circulation newspapers correlate with high-circulation political parties.

فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطاً متبادلاً بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.

They could contrast their high growth rates with Europe’s high levels of debt.

ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا.

In Australia, Watts attended Mosman High School and North Sydney Girls High School.

في أستراليا، درست واتس في المدرسة الثانوية" موسمان" والثانوية للبنات بشمال سيدني.

University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.

ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية.

أسئلة وأجوبة

ما هو الشكل المؤنث؟

عالِيَة.

هل يمكن استعمال "عالٍ" مجازًا؟

نعم، مثل "توقعات عالية".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث