الإنجليزية → العربية
high above بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب.
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
« سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا ».
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
Numerous flat-topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.
العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.
« يخافون » أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون « ربهم من فوقهم » حال من هم أي عالياً عليهم بالقهر « ويفعلون ما يؤمرون » به.
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
Glory to Him! He is high above all that they say! - Exalted and Great ( beyond measure )!
« سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا ».
Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support – and thus with no lasting durability.
ولما كانت الإصلاحات تصدر بقرارات ومراسيم من القيادات العليا، فقد افتقرت إلى التأييد من عامة الشعب ـ وبالتالي فقدت القدرة على الاستمرار.