ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

high amount بالعربية

كمية عالية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD: the average worker loses 24 days due to sickness.

تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبياً من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوماً بسبب المرض.

The high ice production rates within these polynyas leads to a large amount of brine rejection into the surface waters.

ارتفاع معدلات إنتاج الجليد داخل البولينيا يؤدي إلى رفض كمية كبيرة من الماء المالح في المياه السطحية.

Within this area societies participated in a high degree of exchange with the highest amount of activity along waterways.

ضمن هذا المجال شاركت المجتمعات في درجة عالية من التبادل مع أكبر قدر من النشاط على طول الممرات المائية.

Why not pay them the same amount to share their knowledge and skills in high schools? That would be a more appropriate response.

فلماذا لا ندفع لهم نفس المبالغ لتقديم معارفهم ومهاراتهم للمدارس الثانوية؟ أظن أن ذلك قد يشكل استجابة أكثر ملاءمة.

For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk.

على سبيل المثال، المحادثات الفاتنة تحوي إحصائياً على كمية عالية من هذا اللون الأزرق بالضبط، أكثر بكثير من متوسط محادثات تيد.

Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase.

ولكن نظراً لارتفاع كم الموارد الحقيقية التي يحولها الأوروبيون إلى حكوماتهم بالفعل، فمن المتوقع أن يرفضوا فكرة فرض المزيد من الضرائب.

" This process is more common where the amount of fatty tissue is high, the agents of decomposition are absent or only minutely present.

وهذه العملية أكثر شيوعًا عندما تكون كمية الأنسجة الدهنية عالية، مع غياب عوامل التحلل أو وجودها بكمية صغيرة، وأرض المدفن قلوية.

That amount may seem unrealistically high, but it is a negligible proportion of the estimated $160 billion spent on health-related R&D worldwide.

وقد يبدو هذا المبلغ غير واقعي إلى حد غير معقول، ولكنه لا يشكل سوى جزءاً ضئيلاً للغاية من نحو 160 مليار دولار تنفق سنوياً على مشاريع البحث والتطوير المرتبطة بالصحة على مستوى العالم.

Maybe you thought that was scary, but actually there's no amount of drugs you can take that can get you as high as if you think you're Jesus Christ.

ربما اعتقدتم أن ذلك كان مخيفا، لكن في الواقع ليست هناك أي مقدار من المخدرات قد تأخذه ويجعلك في مستوى ثمالة أن تعتقد أنك المسيح عيسى.

38. Decides to appropriate an amount of 56,731,900 dollars for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the biennium 2004-2005;

38 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 900 731 56 دولار لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لفترة السنتين 2004-2005؛

For this it is necessary that the high atmospheric torrential rain instability in the lower air layers to combine with a significant amount of water vapors.

وفي هذه الظاهرة، من الضروري تجمع الأمطار الجوية الغزيرة غير المستقرة في الغلاف الجوي في طبقات الهواء المنخفضة مع مقدار كبير من بخار الماء.

Sulfur water is a condition where the running water contains a high amount of hydrogen sulfide gas that escapes into the air when the plumbing line is opened, giving a distinct "rotten egg" smell.

مياه الكبريت (بالإنجليزية:Sulfur water) هي حالة احتواء الماء الجاري على كمية عالية من غاز كبريتيد الهيدروجين والذي ينبعث في الهواء عند فتح الصنبور وتخرج منة رائحة مميزة مثل رائحة البيض الفاسد.