have access بالعربية

But most do not have access to it.

لكن أغلب الشباب لا يمتلكون الوسيلة للتواصل مع العالم.

I don't have access to the printed edition.

أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.

In many countries young people have access to weapons.

67 - وفي كثير من البلدان، تتاح للشباب إمكانية الحصول على السلاح.

Do they have [ access to ] the Unseen, which they write down?

« أم عندهم الغيب » أي علمه « فهم يكتبون » ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم.

In this level the girls have access, but there are many dropouts.

وفي هذه المرحلة تتوافر للبنات فرص الالتحاق بالتعليم، بيد أن نسبة التسرب عالية بينهن.

Millions living with HIV/AIDS do not have access to lifesaving medicines.

والملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لا يجدون السبيل إلى الأدوية التي فيها إنقاذ لأرواحهم.

Students with a secondary school certificate have access to higher education.

يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلاً للتعليم العالي.

While not all constituents have access to the premises of United Nations libraries, all have access to their rich web sites.

وعلى الرغم من أنه ليس بإمكان جميع جمهور الزبائن دخول أماكن مكتبات الأمم المتحدة، غير أن بإمكان الجميع ولوج مواقعها على شبكة الإنترنت التي تتسم بالثراء.

7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system;

7 - تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد؛

Some 30 per cent of the urban population do not have access to clean drinking water, while only 54 per cent have access to proper sewage systems.

ولا يستطيع زهاء 30 في المائة من سكان المناطق الحضرية الوصول إلى مياه شرب نظيفة، فيما يتاح لـ 54 في المائة فقط إمكانية الوصول إلى شبكة لائقة للمجاري.

According to a 2004 report by the Government, only 23 per cent of the people have access to safe water and only 12 per cent have access to adequate sanitation.

64 - ووفقا لتقرير أعدته الحكومة في عام 2004، لا يحصل على الماء الصالح للشرب سوى 23 في المائة من السكان، وعلى مرافق صحية ملائمة سوى 12 في المائة منهم.

In Latin America, about 15% of the population – roughly 76 million people – do not have access to safe water, and 116 million people do not have access to sanitation services.

في أميركا اللاتينية، يعجز حوالي 15% من السكان ـ ما يقرب من 76 مليون نسمة ـ عن الحصول على مياه شرب آمنة، هذا فضلاً عن 116 مليون إنسان ليس لديهم أي شكل من أشكال خدمات الصرف الصحي.