ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

hair بالعربية

شَعْر
النطق
shaʿr
Arabizi
sh3r
النوع
اسم · مذكر
الجمع
شَعْرَاتٌ shaʿrātu
الجذر
ش ع ر

كيف تُستعمل

"شعر" هو المفرد المذكر. الجمع "شعرات" يُستَخدم للخصلة أو الخيوط. عندما تكون محددة تُضيف "ال" لتصبح "الشعر".

أمثلة وجمل

  • لِي شَعْرٌ أَسْوَدُ.

    liya shaʿrun aswadu.

    I have black hair.

  • قَصَصْتُ شَعْرِي قَصِيرًا.

    qaṣashtu shaʿrī qaṣīran.

    I cut my hair short.

  • يَجِبُ أَنْ تَغْسِلَ شَعْرَكَ كُلَّ يَوْمٍ.

    yajibu ʾan tughsiila shaʿraka kulla yawmin.

    You should wash your hair every day.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

She has dry hair.

شعرها جاف.

She has wet hair.

شعرها مبلول.

He had grey hair.

كان شعره أبيضاً.

ROD: Cutting hair.

قص الشعر.

I like short hair.

أحب الشعر القصير.

Tom cut Mary's hair.

قص توم شعر ماري.

Layla had dark hair.

كان لون شعر ليلى قاتما.

Stop pulling my hair!

توقّف عن شدّ شعري

Layla went to a hair salon to get extensions in her hair.

ذهبت ليلى إلى صالون حلاقة كي تضع ملحقات في شعرها.

Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.

أنّا لديها شعر بُني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.

They had hair like women's hair, and their teeth were like those of lions.

وكان لها شعر كشعر النساء وكانت اسنانها كاسنان الأسود.

Laser does not work well on light-colored hair, red hair, grey hair, white hair, as well as fine hair of any color, such as vellus.

لا يعمل الليزر بشكل جيد إذا كان الشعر فاتح اللون, أحمر,رمادي أو الشعر الأبيض وكذلك الشعر الناعم من أي لون مثل الزغب.

أسئلة وأجوبة

هل "شعر" مذكر أم مؤنث؟

هو مذكر في العربية، رغم أنه يُستَخدم للرجال والنساء.

متى أستخدم "شعرات" بدلاً من "شعر"؟

استخدم "شعرات" عندما تتحدث عن خيوط أو خصلات منفردة، وليس عن كامل الشعر.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث