الإنجليزية → العربية
hair loss بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Alopecia is also known as hair loss.
يُعرف الصّلع بتساقط الشّعر أيضا.
Suffering from hair loss at her age is so sad.
كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.
Tuberculosis or Hair Loss? Refocusing Medical Research
السل أم تساقط الشعر؟ إعادة توجيه البحث الطبي
In other words, you can have two years of gradual decline with some pain, or three years of nauseating treatments, “chemo brain,” loss of hair, and diminished dignity.
بعبارة أخرى، قد يعيش سنتين من التدهور التدريجي مع بعض الألم، أو ثلاثة أعوام من الشعور بالغثيان وسقوط الشعر وفقدان الكرامة بسبب العلاج.
That may seem like capricious hair-splitting to people who have suffered a major loss, but such terms are in the insurance contracts that they signed, whether they understood them or not.
وقد يبدو في هذا قدر كبير من التحيز المفرط في التعامل مع أناس تعرضوا لخسارة فادحة، لكن مثل هذه الشروط واردة بالفعل في وثائق التأمين التي وقعوا عليها، سواء فهموا تلك الشروط أو لم يفهموها.