الإنجليزية → العربية
gun بالعربية
- النطق
- bunduqiyyah
- Arabizi
bunduqiya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- بِنْدُقِيَّاتٌ bunduqiyyāt
كيف تُستعمل
بندقية هي الكلمة الشائعة للسلاح الناري، خصوصًا البنادق. هي مؤنث، لذا توافق الصفات معها. في السياقات الرسمية قد تُستَخدم كلمة سلاح ناري.
أمثلة وجمل
-
اِسْتَخْدَمَ الرَّجُلُ بِنْدُقِيَّةً صَغِيرَةً لِصَيْدِ الطَّيْرِ.
istaḫdama al-rajulu bunduqiyyatan ṣaghīratan li-ṣayd al-ṭayri.
The man used a small gun for bird hunting.
-
تُحَذِّرُ القَانُونُ مِنهَا فِي المَناطِقِ السَّكَنِيَّةِ.
tuḥadhdhiru al-qānūnu minhā fī al-manāṭiq al-sakaniyyati.
The law warns against it in residential areas.
-
قَامَتِ الجَيْشُ بِإِسْتِعْدَادِ بِنْدُقِيَّاتٍ جَدِيدَةٍ.
qāmat al-jayshu bi-istʿdād bunduqiyyātin jadīdatin.
The army prepared new guns.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It was a toy gun.
كان سلاح مزيف
The Non-Smoking Gun
جعجعة بلا طحن
Let's not jump the gun.
دعنا لا نستبق الأمور.
Sami heard a gun click.
سمع سامي نقرة سلاح.
Sami recognized the gun.
تعرّف سامي على ذلك السّلاح.
Please put the gun down.
من فضلك أنزِل المسدّس.
Gun Control After Newtown
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Fadil handed Dania a gun.
قدّم فاضل مسدّسا لدانيا.
Put the gun on the table.
ضع المسدس على الطاولة.
Camp Alpha, anti-aircraft gun
معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات
As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun-owning American sub-culture.
ونتيجة لهذا فإن ملكية الأسلحة النارية أصبحت مرتبطة على نحو شاذ بالحرية في الثقافة الفرعية للمجتمع الأميركي الذي تنتشر فيه ملكية الأسلحة على نطاق واسع.
He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would-be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.
فبدأ حملة صارمة ضد ملكية الأسلحة النارية، وأجبر الراغبين في امتلاك أسلحة نارية على الخضوع لإجراءات شديدة الدقة للتقدم بطلباتهم، وتوثيق السبب الذي يجعلهم في حاجة إلى حمل السلاح.
أسئلة وأجوبة
هل بندقية تعني فقط البنادق؟
عادةً تشير إلى البنادق أو الشوتجن، لكن يمكن أن تُستَخدم عامةً لأي سلاح ناري.
ما هو جمع كلمة بندقية؟
جمعها بِنْدُقِيَّاتٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث