ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

grey بالعربية

رَمَادِيّ
النطق
ramādiyy
Arabizi
ramadiy
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ر م د

كيف تُستعمل

"رَمَادِيّ" يصف لونًا بين الأسود والأبيض. صفة تُطابق الجنس والعدد مع الاسم المُعدَّل. في الكلام اليومي قد يُستَخدم "غراي" ككلمة مستعارة، لكن المصطلح العربي يُفضَّل في الفصحى.

أمثلة وجمل

  • السَّمَاءُ رَمَادِيَّةٌ اليَوْمَ.

    as-samā’u ramādiyyatun al-yawma.

    The sky is grey today.

  • اخْتَرْتُ قَلَمًا رَمَادِيًّا لِلرَّسْمِ.

    ikhtar-tu qalam-an ramādiyy-an lil-rasmi.

    I chose a grey pen for drawing.

  • الْقَمِيصُ رَمَادِيٌّ وَيَتَنَاسَبُ مَعَ السَّتَار.

    al-qamīṣu ramādiyyun wa-yatānāsabu ma‘a as-sitār.

    The shirt is grey and matches the scarf.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He had grey hair.

كان شعره أبيضاً.

Aubrey de Grey says we can avoid aging

أوبري دي غري: "يمكننا تجنّب الشيخوخة"

The grey cat can't climb off the tree.

القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة.

Chairman: Crispin Grey-Johnson (Gambia)

الرئيس: كريسبين غراي - جونسون (غامبيا)

The young hatch covered with grey down.

تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي.

I invite you to go out and try to be grey.

اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

Grey Poupon came along, with a Dijon. Right?

و ظهرت شركة جريه بوبون وجاءوا بـ دي جان. اليس كذلك؟

The legs are dark brown and have grey velvety hairs.

الساقين هي البني الداكن ويكون الشعر رمادي مخملي.

Meaford is a Canadian municipality in Grey County, Ontario.

ميافورد، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.

All Victoria line stations were originally tiled in blue/grey.

ومزينة بالبلاط جميع محطات الخط فيكتوريا أصلا في اللون الأزرق الفاتح.

Grey Wolf shows people planting trees together for a better future.

المدون Grey Wolf ينشر صور لمجموعات من الناس تقوم بغرس الأشجار لمستقبل أفضل.

I don't know about you, but when I see Aubrey de Grey, I immediately go to Gandalf the Grey.

أنا لا أعرف عنك، ولكن عندما أرى أوبري دي غراي، ذهبت على الفور الى الكريدا وغراي.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "رَمَادِيّ" للناس؟

نعم، تُستَخدم الصفة لأي شيء يمكن أن يكون لونه رمادي، مثل شعر رمادي أو سيارة رمادية.

هل هناك اختصار غير رسمي؟

في الدردشة يُكتب أحيانًا "غراي" أو "gray" بالحروف العربية، لكن الشكل الفصيح هو "رَمَادِيّ".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث