ترجمةأكتب بالعربي
AR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

الإنجليزية → العربية

graduate بالعربية

خَرِيج
النطق
ḫarīj
Arabizi
5ariij
النوع
اسم · مذكر
الجمع
خُرِّيِجُونَ ḫurriījūna
الجذر
خ ر ج

كيف تُستعمل

خَرِيج هو اسْم مَذْكَر يُستَخْدَم لِشَخْصٍ أَكْمَلَ بَرْنَامَجًا دِرَاسِيًّا، غَالِبًا في الجَامِعَة. الصِّفَة المُؤَنَّثَة هي خَرِيجَة. الفِعل تَخَرَّجَ يَعْنِي “تَخرَّج”.

أمثلة وجمل

  • تَخَرَّجَ أَحْمَدُ مِنَ الجَامِعَةِ.

    takharraja Aḥmadu mina al-jāmiʿati.

    Ahmed graduated from the university.

  • الخَرِيجُونَ يَحْضُرُونَ حَفْلَ التَّخَرُّجِ.

    al-ḫarījūna yaḥḍurūna ḥafla al-takharruji.

    The graduates attend the graduation ceremony.

  • سَأُصْبِحُ خَرِيجًا فِي سَنَةٍ.

    saʾuṣbiḥu ḫarījan fī sanatin.

    I will become a graduate in a year.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom will graduate in October.

سيتخرج توم في أكتوبر.

Next spring I want to graduate.

أريد أن أتخرج الربيع القادم.

When did you graduate from college?

متى تخرّجت من الكليّة؟

When did Tom graduate from college?

متى تخرّج توم من الكلية؟

And that's a hard sell to a graduate student.

وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.

And you'll see soon that my graduate student...

و سترون لاحقاً أن الطالب

Each of these departments has a graduate program.

كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا.

Another graduate student showed that the polymers were safe.

ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة.

He is a 2000 honors graduate of the University of Chicago as well as a graduate of Randolph High School.

و لقد تخرج عام 2000 من جامعة شيكاغو كما أنه خريج مدرسة راندولف الثانوية.

And I said, "Well, I've taught graduate -- I've had graduate students, I've taught undergraduate classes."

فقلت لهم، "في الحققة، أنا أدرّس في الدراسات العليـ-- كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس."

The two course-work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS).

درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS).

The Ontario Council on Graduate Studies will administer a $3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships.

وسيدير مجلس أونتاريو للدراسات العليا صندوق هبات بمبلغ 3.625 ملايين دولار لدعم الكرسي الجامعي ومنح الدراسات العليا.

أسئلة وأجوبة

هَل يُمكِنُ اسْتِخْدَام "graduate" كَفِعل؟

نَعَم، الفِعل هو تَخَرَّجَ ويَعْنِي "to graduate".

مَا هِيَ الصِّفَةُ المُؤَنَّثَة؟

الخَرِيجَة هي الصِّفَةُ المُؤَنَّثَة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث