الإنجليزية → العربية

forward بالعربية

إِلَى الْأَمَامِ

النطق: ilā l-ʾamāmi
Arabizi: ila el-amam
النوع: ظرف

كيف تُستعمل

هذه العبارة تعني التحرك في الاتجاه الذي يواجهه الشخص. تُستخدم عادة للإشارة إلى التقدم أو التطور.

أمثلة وجمل

تَقَدَّمَ إِلَى الْأَمَامِ بِحَذَرٍ.

taqaddama ilā l-ʾamāmi bi-ḥadharin.

He moved forward cautiously.
اِنْظُرْ إِلَى الْأَمَامِ وَلَا تَنْظُرْ إِلَى الْوَرَاءِ.

unẓur ilā l-ʾamāmi walā tanẓur ilā l-warāʾi.

Look forward and don't look back.
دَفَعَ الْكُرَةَ إِلَى الْأَمَامِ.

dafaʿa l-kurata ilā l-ʾamāmi.

He kicked the ball forward.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Way forward

دال - السبيل إلى الأمام

Come forward.

تعالَ إلى الأمام.

Move forward.

تحرك للأمام.

Looking forward

التطلع إلى الأمام

The way forward

دال - الطريق إلى الأمام

China Going Forward

الصين تنطلق

Possible ways forward

خامسا - السبل الممكنة للمضي قدما

VI Possible ways forward

سادساً - السبل المحتملة للتقدم

Buy Back or Pay Forward?

إعادة الشراء أو الدفع مقدما؟

Call itfast-forward modernization.

ونستطيع أن نسمي هذا "التحديث بالحركة السريعة".

I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.

وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.

O believers, take your precautions; then move forward in companies, or move forward all together.

« يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم » من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له « فانفروا » انهضوا إلى قتاله « ثُبَاتٍ » متفرقين سرية بعد أخرى « أو انفروا جميعا » مجتمعين.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22