forward integration بالعربية

In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have.

وعلى وجه خاص، ساعدت المحاكم في دفع التكامل الأوروبي إلى الأمام بقدر ما فعل الساسة.

It would free both Serbia and the EU to move forward on Serbia’s domestic reforms and international integration.

ولسوف يكون من الملائم بالنسبة لصربيا والاتحاد الأوروبي أن يحدث تقدم على مسار الإصلاحات الداخلية في صربيا ودمجها في المجتمع الدولي.

But because Britain remains lukewarm on European integration, the threesome can never serve as the motor for moving Europe forward.

ولكن بسبب استمرار بريطانيا في فتورها تجاه التكامل الأوروبي، فلن يتمكن هذا الثلاثي أبداً من العمل كمحرك لدفع أوروبا إلى الأمام.

So far, European integration has largely been a process of “falling forward,” with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges.

وحتى الآن، كانت عملية التكامل الأوروبية أشبه بـ"السقوط إلى الأمام"، حيث تشكل كل عثرة درساً ينشأ عنه اتحاد أكثر قوة.

Once again, I would like to stress that the eurozone is drawing lessons from the past and defining a way forward, not backwards, in terms of integration.

ومرة أخرى، أود أن أؤكد على أن منطقة اليورو تستخلص الدروس من الماضي وتحدد الطريق إلى الأمام، وليس إلى الوراء، فيما يتصل بالتكامل.

Implementation of standards is and will remain the central focus of the efforts of all the people of Kosovo to live in dignity and move forward towards Euro-Atlantic integration.

وتنفيذ المعايير يشكل، وسيظل يشكل، محور تركيز جهود جميع أبناء كوسوفو للعيش في كرامة والتقدم نحو الإندماج الأوروبي - الأطلسي.

Since the New Partnership for Africa's Development was launched four years ago, there has been a transformation of the African peoples' forward movement towards greater integration and unity.

منذ إطلاق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا قبل أربع سنوات يجري تحويل الشعوب الأفريقية نحو المزيد من التكامل والوحدة.

Finally, in the medium to long term, we must complete the eurozone integration process and move forward on solidarity and risk-sharing – for example, by establishing a eurozone-specific budget.

وأخيرا، يتعين علينا في الأمدين المتوسط والبعيد أن نستكمل عملية التكامل في منطقة اليورو والتحرك إلى الأمام على مسار التضامن وتقاسم المخاطر ــ على سبيل المثال، من خلال وضع ميزانية خاصة لمنطقة اليورو.

Now that we have an action plan, we ought to move forward and establish a focal point and an expert-level working group to ensure the integration of resolution 1325 (2000) into the Council's work.

والآن وقد أصبح لدينا خطة عمل، يجب أن نسير قدما للأمام وننشئ جهة تنسيق وفريقا عاملا على مستوى الخبراء لضمان إدماج القرار 1325 (2000) في أعمال المجلس.