forward looking بالعربية

There are also important forward-looking similarities.

وهناك أيضاً أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل.

Smart and forward-looking national policies are imperative.

وتشكل السياسات الوطنية الذكية التقدمية ضرورة أساسية في هذا الصدد.

The draft constitution was a very forward-looking document.

وقال إن مشروع الدستور وثيقة تتطلع جداً للمستقبل.

This is the forward-looking version of the global imbalance issue.

هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي.

Forward-looking elements in Russia will require compelling arguments if their case is to prevail.

بيد أن العناصر التقدمية في روسيا سوف تحتاج إلى حجج دامغة حتى تضمن الغلبة لقضيتها.

The evaluation is a forward-looking, lesson-learning exercise as well as an assessment of results.

4 - والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.

Putin and his government lack a forward-looking strategy, an innovative spirit, and political agility.

إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.

We need to ensure that the outcome of the Review Conference is positive, balanced and forward-looking.

وعلينا أن نعمل على أن تكون النتيجة التي يسفر عنها المؤتمر الاستعراضي إيجابية ومتوازنة وتستشرف المستقبل.

(ii) Current challenges and forward-looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls.

'2` التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهــن.

Contacts between the two sides at all levels should be intensified and should be operational and forward-looking.

فالاتصالات بين الجانبين وعلى جميع المستويات ينبغي تكثيفها وينبغي أن تكون عملية وتطلعية.

His delegation believed that the Department's new structure responded to the need for modern, forward-looking communications.

وأعرب عن اعتقاد وفده أن هيكل الإدارة الجديدة يلبي الحاجة إلى اتصالات حديثة استشرافية.

Aerial videography and aerial forward-looking infrared surveys are two methods of estimating animal numbers over large areas.

ويشكل التصوير الجوي بالفيديو إلى جانب عمليات المسح الجوي الاستطلاعي بالأشعة تحت الحمراء أسلوبين لتقدير أعداد الحيوانات في مساحات كبيرة.