الإنجليزية → العربية

fine بالعربية

غَرَامَة

النطق: ḡarāmah
Arabizi: Grama
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: غَرَامَات ḡarāmāt
الجذر: غ ر م

معانٍ أخرى

جَيِّد ǧayyid — fine · ذو جودة عالية؛ مقبول
رَقِيق raqīq — fine · رفيع أو ناعم

كيف تُستعمل

لكلمة 'fine' معانٍ متعددة. كاسم، 'غرامة' هي مبلغ العقوبة. وكصفة، 'جيد' تعني حسن أو مقبول، بينما 'رقيق' تعني نحيف أو ناعم (مثل الغبار الناعم أو الشعر الناعم).

أمثلة وجمل

دفع غرامة لتجاوز السرعة.

dafaʿa ḡarāmatan li-tajāwuzi s-surʿah.

He paid a fine for speeding.
هذه السيارة جيدة جدًا.

hāḏihi s-sayyāratu ǧayyidatun ǧiddan.

This car is very fine.
نسيج رقيق جدًا.

nasīǧun raqīqun ǧiddan.

A very fine fabric.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Fine angle:

دقيق زاوية:

That's fine!

هذا مقبول!

Fine, thanks.

أنا بخير، شكرا.

Fine. And you?

ماذا عنك؟

I'm fine, mom.

أنا بخير يا أمّي.

It's fine today.

طقس اليوم جميل.

on fine parchment;

« في رقٍّ منشور » أي التوراة أو القرآن.

Everything is fine.

كل شيء على ما يرام.

Fine vertical angle:

دقيق عمودي زاوية:

Fine horizontal angle:

دقيق أفقي زاوية:

And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.

and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22