الإنجليزية → العربية
figure بالعربية
- النطق
- shakl
- Arabizi
shakl- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَشْكَال ʾashkāl
- الجذر
- ش ك ل
معانٍ أخرى
- رَقْم raqm — figure
- شَخْصِيَّة shakhṣiyya — figure
كيف تُستعمل
'شكل' تشير إلى هيئة الشيء أو صورته. 'رقم' تُستخدم للأعداد أو الخانات. 'شخصية' تشير إلى إنسان، خاصةً المعروف أو المهم.
أمثلة وجمل
-
هذا الشكل هندسي.
hādhā sh-shaklu handasī.
This figure is geometric.
-
الرقم خمسة مكتوب بوضوح.
ar-raqmu khamsa maktūbun bi-wuḍūḥ.
The figure five is clearly written.
-
كان شخصية بارزة في المجتمع.
kāna shakhṣiyyatan bārizatan fī l-mujtamaʿ.
He was a prominent figure in society.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Figure II
الشكل الأول
Figure VI
2- مبدأ "إعرف زبونك"
Figure VII
الشكل السابع
Figure 14 Bank charges
الشكل 14
Go create. Go figure it out.
إخترعوا.. اكتشفوا.. تحركوا..
The correct figure is sixteen.
والرقم الصحيح هو ستة عشر.
Fadil earns a six-figure salary.
فاضل يتقاضى راتبا يقدّر بمآت آلاف الدّولارات.
Let's figure out what people want.
لنكتشف ماذا يريد الناس.
Figure 1. CO2 Emissions per Capita
الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد
Silvio Berlusconi was one such figure.
كان سلفيو برلسكوني واحداً من هذه الشخصيات.
The two other figures show NEOs that were essentially lost (figure III) and badly lost (figure IV).
أما الشكلان الآخران فيبينان نسبة الأجسام التي كانت تائهة أساسا (الشكل الثالث) ونسبة الأجسام الشديدة التيهان (الشكل الرابع).
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21); in 2001 75% of students sitting final examinations passed (Figure 22).
وتسّرب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21)؛ وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث