figure out بالعربية

Let's figure out what people want.

لنكتشف ماذا يريد الناس.

So I couldn't figure out what to read today.

ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

And I tried to figure out what were they thinking.

وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.

Can you not figure out how to do it, or something?

أما إكتشفتم كيف تعمل؟

One way or another, we'll figure out how to fix this.

سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.

Let me ask my parents, maybe they can help figure out...

اسمحوا لي أن أسأل والديّ، فربما يمكنهما أن يساعدا في المعرفة.

And then they had to figure out: "Well she needs furniture.

ثم قالو لبعضهم البعض "هي تحتاج للأثاث

And only today is science starting to figure out how it works.

و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.

The francophones should be able to figure out what the words mean."

ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة".

So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do; I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.

وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة.

So these molecular motors -- we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.

إذاً هذه المحركات الجزيئية -- توجب علينا العمل مع علماء هارفارد ونماذج بنوك البيانات لجزيئات الذرة الدقيقة ومعرفة كيفية حركتها، ومعرفة ما فعلته.