ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

familiar with بالعربية

مألوف

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I am familiar with this neighborhood.

عندي معرفة بهذا الجوار.

Most of us are familiar with electrons.

معظمنا يعرف الالكترونات.

By now we are familiar with the malady.

لقد أصبحنا الآن على دراية بالعِلَّة.

Fadil wasn't familiar with that new girl.

لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.

And I am familiar with the international conferences.

وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية.

" In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress.

"وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس.

Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response.

بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي.

I am familiar with all the UN and international mechanisms on Human Rights.

ولدي إطلاع على آليات الأمم المتحدة والآليات الدولية في ميدان حقوق الإنسان.

And He will admit them into Paradise – they have been made familiar with it.

« ويدخلهم الجنة عرَّفها » بيَّنها « لهم » فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال.

And of course, you are all familiar with the computer language named for him.

وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه

During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language.

وطوال تلك الفترة، يُقال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية.

Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.

لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها.