الإنجليزية → العربية

facility بالعربية

منشأة

النطق: munshaʾah
Arabizi: monsha2a
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: منشآت munshaʾāt
الجذر: ن ش أ

معانٍ أخرى

مرفق mirfaq — facility
سهولة suhūlah — facility

كيف تُستعمل

عند الإشارة إلى مبنى أو مجمع، 'منشأة' أو 'مرفق' شائعتان. 'منشأة' غالبًا ما تشير إلى هيكل أو مؤسسة أكبر، بينما 'مرفق' يمكن أن يكون خدمة أو تجهيزًا محددًا داخل مكان أكبر. 'سهولة' تعني اليسر أو الطلاقة.

أمثلة وجمل

هذه المنشأة الرياضية حديثة جدًا.

hādhihi al-munshaʾatu al-riyāḍiyatu ḥadīthatun jiddan.

This sports facility is very modern.
تتوفر مرافق لذوي الاحتياجات الخاصة.

tatawaffaru marāfiqu li-dhawī al-iḥtiyājāti al-khāṣṣah.

Facilities are available for people with special needs.
يتحدث الإنجليزية بسهولة كبيرة.

yataḥaddathu al-inglīziyyata bi-suhūlatin kabīrah.

He speaks English with great facility.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Facility monitoring

رصد المرافق

C. Slum Upgrading Facility

جيم - مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة

Global Environment Facility

دال - مرفق البيئة العالمية

Verification of a generic facility

خامسا - التحقق من مرفق عام

The facility opened June 11, 2006.

تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006.

and the Global Environment Facility

ثانياً - العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية

And We shall ease you into facility.

« ونيسِّرك لليسرى » للشريعة السهلة وهي الإسلام.

Global Environment Facility 87 - 94 15

دال- مرفق البيئة العالمية 87 -94 17

We will surely ease him toward facility.

« فسنسيره لليسرى » للجنة.

Guidance to the Global Environment Facility

الهيئة الفرعية للتنفيذ

Sami checked himself into a mental health facility.

سجّل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقليّة.

Europe has similarly expanded its regional bailout facility.

كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-23