emerging economy بالعربية

Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging-economy leaders like China’s Chalco to support development.

وعلى نحو متزايد، تعمل شركات تعدين عالمية مثل ريو تينتو جنباً إلى جنب مع كبريات الشركات التابعة لاقتصادات ناشئة، مثل شالكو الصينية، لدعم التنمية.

The project – funded by the World Bank and other international organizations - is considered to be integral to Cameroon’s aspirations to become an emerging economy.

يعتبر المشروع – الذي يموله البنك الدولي وبعض المنظمات الدولية الأخرى – عامل مهماً يساعد الكاميرون على الوصول لهدف الانضمام إلى الدول الناشئة.

Moreover, the functioning of emerging-economy financial markets should be improved, with policies aimed at institutional development and improved regulatory capacity.

ولابد فضلاً عن ذلك من تحسين عمل الأسواق المالية في الاقتصادات الناشئة، من خلال السياسات الرامية إلى التنمية المؤسسية وتحسين القدرة التنظيمية.

A new democracy, with an emerging economy, may also face some practical difficulties in unravelling the violations of private ownership of property that lasted for 50 years.

وقد يواجه نظام ديمقراطي جديد ذو اقتصاد ناشئ بعض الصعوبات العملية أيضاً في معالجة انتهاكات الحق في الملكية الخاصة التي دامت خمسين عاماً.

An emerging economy poised to become a regional power, it has exchanged fire with its neighbor to the south, Syria, and has called on its NATO allies to bolster its security.

فمؤخراً تبادلت تركيا، صاحبة الاقتصاد الناشئ والتي تستعد للتحول إلى قوة إقليمية، تبادلت إطلاق النار مع جارتها إلى الجنوب سوريا، ودعت حلفاءها في منظمة حلف شمال الأطلسي إلى تعزيز أمنها.

Limited access to electricity also represents a threat to the industrialization of Cameroon, which in turn could undermine Cameroon’s ambition of becoming emerging economy by 2035.

يهدد نقص الكهرباء صناعة الكاميرون، وبالتالي يهدد هذا آمال الكاميرون في التحول إلى دولة ناشئة في العام 2035.