الإنجليزية → العربية
elementary بالعربية
- النطق
- ibtidāʾiyy
- Arabizi
ibtida2i- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ب د أ
كيف تُستعمل
الصِّفَة « ابتدائيّ » تُستَخدَم لوصف شيء أساسي أو مبدئي، غالبًا في مجال التعليم. الصيغة المذكرة هي « ابتدائيّ »، والمؤنث « ابتدائية ».
أمثلة وجمل
-
المَدرَسَةُ تُقَدِّمُ دُرُوسًا اِبْتِدَائِيَّةً.
al‑madrasatu tuqaddimu durūsān ibtidāʾiyyatan.
The school offers elementary courses.
-
اِسْتَخْدَمْتُ كِتَابًا اِبْتِدَائِيًّا لتَعَلُّمِ اللُّغَةِ.
istakhdamtu kitāban ibtidāʾiyyān li‑taʿallumi al‑lughati.
I used an elementary book to learn the language.
-
المَفهُومُ اِبْتِدَائِيٌّ وَسَهْلٌ الفَهْمِ.
al‑mafhūmu ibtidāʾiyyun wa‑sahlun al‑fahmi.
The concept is elementary and easy to understand.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
#The Elementary level.
المرحلة الأساسية.
Elementary and Preparatory Education
التعليم الابتدائي والإعدادي
(Laos) building additional elementary school rooms.
(لاوس) بناء غرف إضافية للمدارس الابتدائية.
Even the hunter-gatherers used some elementary tools.
حتى القناصون المجمعون استعملوا وسائل بدائية.
Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education
الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي
Shelterless schools given buildings at elementary level.
(د) زيادة المباني على المستوى الابتدائي في المدارس التي بلا مأوى.
Elementary education is now a fundamental right in India.
إن التعليم الابتدائي الآن حق أساسي في الهند.
Education starts in either preschools or elementary schools.
التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية.
Education: (Vietnam) providing scholarships to elementary schools.
التعليم: (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية.
Compulsory education consists of eight grades of elementary school.
يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.
==In elementary arithmetic==When division is explained at the elementary arithmetic level, it is often considered as splitting a set of objects into equal parts.
عندما تتم عملية التقسيم أوضح على مستوى الحساب الإبتدائي، وغالباً ما يعتبر كتقسيم مجموعة من الكائنات إلى أجزاء متساوية.
To pursue universal elementary education on a priority basis, Sarva Shiksha Abhiya, India's universal elementary education scheme, was launched in 1998, covering the entire country.
ولتحقيق تعميم التعليم الابتدائي بوصفه أولوية، أُطلقت في عام 1998 خطة الهند لتعميم التعليم الابتدائي، المعروفة باسم ”سارفا شيكشا أبهيا“، لتشمل كل أنحاء البلد.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال « ابتدائيّ » في غير التعليم؟
نعم، يمكن وصف أي شيء بسيط أو مبدئي مثل مهارة ابتدائية.
ما هو الشكل المؤنث؟
« ابتدائية » (ibtidāʾiyyah).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث