electoral college بالعربية

In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college.

في العام 2000 فازآل غور بالأصوات الشعبية، ولكنجورج دبليو بوش تغلب عليه في المجمع الانتخابي.

So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.

لذا، فقد حان الوقت لإثارة نقاش جاد بشأن تعديل الدستور لإلغاء المجمع الانتخابي.

American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress.

إذ أن انتخاب الرؤساء الأميركيين يتم عن طريق مجمع انتخابي حيث تصوت كل ولاية بما يتناسب مع عدد الأعضاء الذين ينتمون إليها في الكونغرس.

He was elected president unopposed by members of parliament (acting as an electoral college) on 19 August 2005 and took office on 26 August 2005.

انتخب رئيسا بالتزكية من قبل أعضاء البرلمان (التي تقوم بدور الهيئة الانتخابية) في 19 اغسطس عام 2005 وتولى مهام منصبه يوم 26 اغسطس عام 2005.

Thus, the two candidates’ campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome.

ومن هنا فإن حملتي المرشحين الحاليين تركزان كل التركيز على عشر ولايات أو ما إلى ذلك، حيث ينقسم الناخبين بشكل متقارب على النحو الذي قد يؤدي إلى التأثير على نتيجة المجمع الانتخابي.

In France, the first presidential election of the French Fifth Republic was the only French presidential election where the winner was determined via an electoral college.

وفي فرنسا, كانت أول انتخابات رئاسية في ظل الجمهورية الفرنسية الخامسة هي الانتخابات الفرنسية الرئاسية الوحيدة التي تم تحديد الفائز فيها عن طريق هيئة انتخابية.

Contrary to the election in 2000, when President Bush lost the popular vote and barely won the vote in the Electoral College, Bush prevailed this time by 3.5 million votes.

فعلى عكس ما حدث في انتخابات عام 2000، حين خسر الرئيس بوش الأصوات الشعبية وفاز بالكاد بأصوات المجمع الانتخابي، كان فوز بوش هذه المرة بفارق 3.5 مليون صوت.

Not only does the Electoral College confuse predictions based on national opinion polls, but there is also the possibility of surprises which can lead to last-minute reversals.

لا يقتصر الأمر على الإرباك الذي يحدثه المجمع الانتخابي فيما يتصل بالتوقعات المستندة إلى استطلاعات الرأي الوطنية، بل وهناك أيضاً احتمال وقوع المفاجآت التي قد تؤدي إلى عكس النتائج في اللحظة الأخيرة.

Senators are chosen by an electoral college for 6-year terms (originally 9-year terms), and one half of the seats are submitted to election every 3 years starting in September 2008.

ويتم اختيار أعضاء مجلس الشيوخ من قبل هيئة انتخابية لولاية مدتها 6 (أصلا حيث 9 سنوات)، و تقدم نصف المقاعد لل انتخابات كل 3 سنوات ابتداء من شهر سبتمبر 2008.

The document proposed the enlargement of the Election Committee, Hong Kong's electoral college, from 800 members to 1,200 in 2012 and expansion of the legislature from 60 to 70 seats.

اقترحت الوثيقة توسعة اللجنة الانتخابية وكلية هونغ كونغ الانتخابية من 800 إلى 1,200 عضو في عام 2012، وتوسعة المجلس التشريعي من 60 إلى 70 مقعداً.

More precisely, it gets as many votes in the Electoral College as it would have if it were a state, but no more votes than the state with the fewest votes, which is currently three (e.g.

على نحو أدق، تحصل مقاطعة كولومبيا على نفس عدد الأصوات في المجمع الانتخابي كما لو كانت ولاية، لكن عدد الأصوات أقل مما تحصل عليه الولايات ذات أقل الأصوات، وهو 3 أصوات (كولاية وايومنغ).