الإنجليزية → العربية
effect بالعربية
- النطق
- taʾthīr
- Arabizi
ta2theer- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- أ ث ر
معانٍ أخرى
- أَثَر ʾathar — effect · نتيجة، عاقبة، أثر باقٍ
- مَفْعُول mafʿūl — effect · تأثير (خاصة للدواء أو القانون)
كيف تُستعمل
'تأثير' (taʾthīr) هو المصطلح العام للأثر أو النفوذ. 'أثر' (ʾathar) غالباً ما تشير إلى بقايا أو نتيجة دائمة. 'مفعول' (mafʿūl) يُستخدم كثيراً للنتيجة المحددة لشيء مثل دواء أو سياسة.
أمثلة وجمل
-
لِلدَّوَاءِ تَأْثِيرٌ جَيِّدٌ عَلَى الْمَرِيضِ.
Li-d-dawāʾi taʾthīrun jayyidun ʿalā al-marīḍi.
The medicine has a good effect on the patient.
-
لَمْ نَرَ أَيَّ أَثَرٍ لِلْحَريقِ بَعْدَ سَنَواتٍ.
Lam nara ayya atharin li-l-ḥarīqi baʿda sanawātin.
We saw no effect of the fire after years.
-
مَا هُوَ الْمَفْعُولُ الْمُتَوَقَّعُ لِهَذَا الْقَانُونِ؟
Mā huwa al-mafʿūlu al-mutawaqqaʿu li-hādhā al-qānūni?
What is the expected effect of this law?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
No Effect
لا مؤثرات
The Obama Effect
مفعول أوباما
The Snowden Effect
تأثير سنودن
The Tsunami Effect
التسونامي وآثارها
Substitution effect
1 - التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Last selected effect
آخر مؤثر مُختار
Effect of declaration
مفعول الإعلان
Effect of this chapter
أثر هذا الفصل
Effect of an arbitration agreement
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect in domestic territorial units
نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Monarchy has an infantilizing effect.
إن المَلَكية تخلف علينا تأثيراً يحولنا إلى أشباه أطفال.
You can't compare the effect of multimedia-tasking and the effect of playing action games.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كلًا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث