الإنجليزية → العربية
dwelling بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
hell will be their dwelling.
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه.
Paradise will be the dwelling.
« فإن الجنة هي المأوى » وحاصل الجواب: فالعاصي في النار والمطيع في الجنة.
His dwelling shall be the Abyss.
« فأمه » فمسكنه « هاوية ».
its dwelling will be boiling water
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
And sons dwelling in his presence,
« وبنين » عشرة أو أكثر « شهودا » يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم.
will have hawiyah as their dwelling.
« فأمه » فمسكنه « هاوية ».
his shall be the deep pit for a dwelling.
« فأمه » فمسكنه « هاوية ».
They will suffer in hell. What a terrible dwelling!
« جهنم يصلونها » يدخلونها « فبئس المهاد » الفراش.
who shall inherit Paradise therein dwelling forever.
« الذين يرثون الفردوس » هو جنة أعلى الجنان « هم فيها خالدون » في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده.
Homelessness is the condition of people without a regular dwelling.
التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن.
"An urban dwelling made from discarded materials and found furniture."
"إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل.
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely;
« وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين ».