الإنجليزية → العربية

drug بالعربية

مَخْدَر

النطق: makhdar
Arabizi: mkhdar
النوع: اسم · مذكر
الجمع: مَخْدَرَاتٌ makhdarāt
الجذر: خ د ر

كيف تُستعمل

كلمة "مخدر" تُستَخدم عادةً للدلالة على مادة مخدرة غير قانونية، وليس للأدوية العادية. استخدم مَخْدَر عندما تتحدث عن المخدرات غير المشروعة، واستخدم دَوَاء للأدوية الطبية. الكلمة مذكر وتُصرف كاسم عادي.

أمثلة وجمل

اِسْتَخْدَمَ هَذَا المَخْدَرَ بِحَذَرٍ.

istakhdama hādhā al-makhdara biḥadhar.

He used this drug carefully.
تُحَظِّرُ القَانُونُ تِجَارَةَ المَخْدَرَاتِ.

tuḥaẓẓiru al-qānūnu tijārata al-makhdarāti.

The law prohibits drug trafficking.
البَحْثُ عَنِ المَخْدَرَاتِ غَيْرِ القَانُونِيَّةِ مَكْرَهٌ.

al-baḥṯu ʿani al-makhdarāti ghayri al-qānūniyyati makrahun.

Research on illegal drugs is discouraged.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Female drug addicts

مدمنات المخدرات

Intravenous drug users

• مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي

Drug demand reduction:

5- خفض الطلب على المخدّرات:

Our Other Drug Problem

مشكلة أخرى مع العقاقير

The world drug problem

لجنة المخدرات

International drug control

المراقبة الدولية للمخدرات

Burma’s Drug Lord Generals

جنرالات المخدرات في بورما

Taking Drug Safety Seriously

الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير

National drug control strategies

الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات

Afghanistan’s Drug-Friendly Environment

أفغانستان والبيئة المواتية للمخدرات

And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann-La Roche, patented drug.

و التاميفلو. قد سمعتم عن هذا العقار في الأغلب، الذي صنعته و أخذت براءة إختراعه هوفمان- لا روش.

Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,

وإذ تشدد على ما للتعاون الدولي من أهمية كبرى في مكافحة الاتجار بالمخدرات وتعاطيها،

أسئلة وأجوبة

هل "مخدر" يعني دائماً مادة غير قانونية؟

لا. للأدوية القانونية تقول دَوَاء أو عِقَاد. "مخدر" يخص المواد المخدرة غير المشروعة.

كيف أصرف كلمة "مخدر" جمعاً؟

الجمع الشائع هو مَخْدَرَات.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22