الإنجليزية → العربية
drug abuse بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Competencies required to address drug abuse
الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Intervention focusing on drug abuse prevention
ألف- التدخلات التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات
(b) World situation with regard to drug abuse.
(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدّرات.
Drug abuse is not widespread among Syrian young people.
إن إساءة استعمال المخدرات ليست واسعة الانتشار بين الشباب السوري.
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation:
3- مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدّرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين:
“3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation:
"3- مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين:
Drug abuse was a phenomenon that affected nearly every society in the world.
57 - وأردف قائلاً إن الاستخدام غير المشروع للمخدرات ظاهرة عالمية تؤثر على جميع المجتمعات تقريباً.
(d) Sustainable national drug abuse monitoring systems created or strengthened;
(د) إنشاء وتعزيز نظم وطنية مستدامة لرصد تعاطي المخدرات؛
Concerns were expressed about the increasing link between drug abuse, HIV/AIDS and risky behaviour, as well as injecting drug abuse.
108- وأُبديت مخاوف مثارها تزايد الصلة بين تعاطي المخدرات والإصابة بالأيدز أو فيروسه والسلوك المُخاطر، وكذلك تعاطي المخدرات بالحقن.
The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide.
كما أن الوكالة الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات إنما هي وكالة حكومية أُنشئت لتنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال المخدرات على نطاق البلد.
The Global Assessment Programme on Drug Abuse has contributed to the further improvement of drug abuse information systems in a number of countries.
42- ساهم البرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات في مواصلة تحسين نظم المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات في عدد من البلدان.
In addition, UNODC promoted the prevention of drug abuse and HIV transmission and developed specific regional initiatives on drug abuse and HIV/AIDS.
وعلاوة على ذلك، شجع المكتب الوقاية من تعاطي المخدرات ونقل فيروس الأيدز ووضع مبادرات إقليمية محدّدة بشأن تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه.